1
00:01:02,188 --> 00:01:03,523
Präsentiert von

2
00:01:03,565 --> 00:01:06,568
Wang Zhongjun
Du Jeong-hun Kim Yong-hwa

3
00:01:06,776 --> 00:01:07,776
Unmöglich?

4
00:01:09,487 --> 00:01:10,905
Machen Sie das Unmögliche möglich!

5
00:01:11,364 --> 00:01:12,364
Das ist Zirkus!

6
00:01:16,494 --> 00:01:17,494
Warum seid ihr Reporter?

7
00:01:17,704 --> 00:01:19,706
immer die gleichen Fragen stellen?

8
00:01:19,914 --> 00:01:20,540
Sitzen!

9
00:01:20,540 --> 00:01:21,124
Assoziierte Produzenten

10
00:01:21,165 --> 00:01:22,041
Helen Li Bernard Yang

11
00:01:22,083 --> 00:01:23,083
Kim Do-soo Victor Choung

12
00:01:25,378 --> 00:01:26,378
Amüsieren Sie sich?

13
00:01:28,298 --> 00:01:29,942
Co-Ausführende Produzenten
Zhang Dajun
Chris Jung

14
00:01:29,966 --> 00:01:30,966
Faszinierend, oder?

15
00:01:32,969 --> 00:01:33,969
Ling Ling! Schlag zu!

16
00:01:43,605 --> 00:01:44,707
Ausführende Produzenten
Du Jeong-hun
Wang Zhonglei

17
00:01:44,731 --> 00:01:47,817
Die Hauptattraktion von
Chinas Ronghua-Zirkus

18
00:01:49,694 --> 00:01:53,448
ist der Baseball spielende Flachlandgorilla
Ling Ling

19
00:01:53,489 --> 00:01:54,949
Regie: Kim Young-Hwa

20
00:01:54,991 --> 00:01:57,160
Er besitzt die Macht von 20 Männern

21
00:01:57,535 --> 00:01:59,120
und wiegt über 300 kg

22
00:01:59,329 --> 00:02:00,580
Dieser riesige Gorilla

23
00:02:01,164 --> 00:02:03,833
ist darauf trainiert, Leistung zu erbringen

24
00:02:04,208 --> 00:02:06,127
von diesem 15-jährigen Mädchen Weiwei

25
00:02:06,377 --> 00:02:07,545
Herr GO

26
00:02:08,087 --> 00:02:11,215
Sollen wir einen Blick auf ihre Geschichte werfen?

27
00:02:11,633 --> 00:02:12,633
Drehen Sie noch mehr!

28
00:02:13,051 --> 00:02:14,594
Ling Ling teilt nur Bananen

29
00:02:14,927 --> 00:02:17,180
mit dem Zirkusdirektor

30
00:02:18,598 --> 00:02:19,598
Achten Sie auf Ihre linke Hand

31
00:02:21,976 --> 00:02:25,104
Seit ihrer Geburt

32
00:02:25,313 --> 00:02:27,148
Der Zirkusdirektor war bei Ling Ling

33
00:02:28,816 --> 00:02:30,902
und der dumme Ling Ling denkt an sie

34
00:02:31,152 --> 00:02:33,655
als seine eigene Mutter! So dämlich

35
00:02:34,614 --> 00:02:36,783
Wenn der Zirkusdirektor näher kommt

36
00:02:37,075 --> 00:02:39,202
Sie riecht wie ein Gorilla

37
00:02:42,372 --> 00:02:43,372
Ja richtig

38
00:02:43,998 --> 00:02:45,708
Die beiden sind wie eine Familie

39
00:02:46,292 --> 00:02:47,627
also essen und schlafen sie zusammen

40
00:02:48,044 --> 00:02:49,420
Sie sind nicht Herr und Tier

41
00:02:49,712 --> 00:02:51,339
aber eher wie zwei Geschwister

42
00:02:51,547 --> 00:02:52,548
Aus irgendeinem Grund

43
00:02:53,132 --> 00:02:59,180
Weiwei begann Ling Ling zu unterrichten
menschliche Sprache

44
00:02:59,722 --> 00:03:00,473
Ganz zu schweigen davon

45
00:03:00,682 --> 00:03:03,226
sie brachte ihm die harte Sprache Chinesisch bei

46
00:03:03,518 --> 00:03:04,268
Unglaublich!

47
00:03:04,519 --> 00:03:07,355
Um verstehen zu können
über 2000 sprachliche Wörter

48
00:03:07,939 --> 00:03:11,275
Aber dieses Mädchen ist das Unglaublichste

49
00:03:12,026 --> 00:03:12,610
Frederic Pearl Alter 46

50
00:03:12,819 --> 00:03:14,004
Ethologe der Primatenschutzvereinigung

51
00:03:14,028 --> 00:03:15,571
Sie spricht mit dem Gorilla

52
00:03:17,156 --> 00:03:18,658
Sie kommunizieren

53
00:03:20,159 --> 00:03:21,619
Perfekt? Perfekt!

54
00:03:21,911 --> 00:03:25,873
Aber warum sollte sie unterrichten?
soll er Baseball spielen?

55
00:03:26,457 --> 00:03:29,252
Baseball ist in China kein beliebter Sport

56
00:03:31,504 --> 00:03:33,256
Der alte Zirkusdirektor war ein Baseballspieler

57
00:03:38,928 --> 00:03:40,138
Fanatiker

58
00:03:40,346 --> 00:03:42,432
Aber das war er nicht wirklich
in den Baseballsport

59
00:03:42,890 --> 00:03:44,600
Er war süchtig nach Baseball-Glücksspielen

60
00:03:48,020 --> 00:03:49,420
Er hat das Spiel nicht einmal verstanden!

61
00:03:50,189 --> 00:03:51,189
Verrückter alter Furz!

62
00:03:52,734 --> 00:03:53,734
Ironischerweise jedoch

63
00:03:54,277 --> 00:03:55,862
Weiwei fing an, Baseball zu mögen

64
00:03:56,320 --> 00:03:58,656
wegen der Spielschulden dieses alten Furzes!

65
00:04:02,744 --> 00:04:05,037
Danke an den Baseball spielenden Gorilla

66
00:04:05,079 --> 00:04:07,081
Der Ronghua-Zirkus erfreute sich großer Beliebtheit

67
00:04:07,582 --> 00:04:11,377
Doch ihr Glück währte nicht lange

68
00:04:12,420 --> 00:04:15,214
Der Ronghua Circus wurde bald getroffen
mit Finanzkrise

69
00:04:15,882 --> 00:04:17,175
Alles begann damit

70
00:04:17,425 --> 00:04:20,595
ein neuer Gorilla namens Leiting

71
00:04:21,929 --> 00:04:23,973
Das hat er gesagt, seit wir
Ich habe einen Gorilla, der zuschlägt

72
00:04:24,307 --> 00:04:26,225
Wir brauchten auch einen Gorilla, der springt

73
00:04:26,726 --> 00:04:30,438
Er verlor wirklich den Verstand!

74
00:04:31,439 --> 00:04:32,940
Wirf es!

75
00:04:37,779 --> 00:04:39,197
Leiten ist schrecklich!

76
00:04:41,032 --> 00:04:42,241
Er ist die ganze Zeit wütend!

77
00:04:42,700 --> 00:04:44,160
Ich hasse ihn! Ich hasse ihn wirklich!

78
00:04:45,870 --> 00:04:46,871
Leitender Wurf!

79
00:04:52,627 --> 00:04:53,878
Nein, nein, das ist nicht richtig, okay?

80
00:04:54,086 --> 00:04:56,798
Berggorillas sind nicht züchtbar

81
00:04:57,089 --> 00:04:58,716
in einem künstlichen Zoo, okay?

82
00:04:59,133 --> 00:05:01,177
Sie sind sehr unterschiedlich
von Flachlandgorillas

83
00:05:01,636 --> 00:05:02,929
Sie sind asozial

84
00:05:03,179 --> 00:05:04,847
und sie sind aggressiv

85
00:05:05,097 --> 00:05:08,643
Wenn sie wild werden, kann man es nicht kommen sehen

86
00:05:11,103 --> 00:05:15,566
Und wenn das nicht genug wäre

87
00:05:19,403 --> 00:05:23,491
eine weitere große Krise traf sie

88
00:05:24,492 --> 00:05:27,370
als das schwere Erdbeben am 12. Mai ereignete

89
00:05:34,210 --> 00:05:35,336
Er hat diese Narbe bekommen

90
00:05:36,170 --> 00:05:37,213
wegen mir

91
00:05:38,714 --> 00:05:39,714
während du mich rettest

92
00:05:42,760 --> 00:05:46,097
Wegen dieses Erdbebens

93
00:05:47,306 --> 00:05:51,811
Weiwei verlor ihren Großvater, den alten Zirkusdirektor

94
00:05:53,521 --> 00:05:54,689
Verrückter alter Furz

95
00:05:54,939 --> 00:05:57,567
Was tun nun mit seinen Schulden?

96
00:05:57,942 --> 00:06:00,486
Seine Sturheit brachte ihm den Tod ein

97
00:06:00,903 --> 00:06:04,991
Er überließ diese Last Weiwei

98
00:06:05,908 --> 00:06:12,540
Baseball ist ein Spiel, bei dem man zu Hause beginnt
und nach Hause zurückkehren

99
00:06:31,559 --> 00:06:34,437
Ihr Großvater hinterließ große Schulden

100
00:06:34,854 --> 00:06:37,690
Der Zirkus Ronghua liegt in Trümmern

101
00:06:38,357 --> 00:06:42,028
Um das zu retten
Zirkus, durch den sie tourten

102
00:06:42,320 --> 00:06:44,200
bis sie sich eingelebt hatten
das Yanbian-Gebiet von Jilin

103
00:06:44,739 --> 00:06:46,908
Weiwei setzte all ihre Energie ein

104
00:06:47,283 --> 00:06:48,534
in die Rettung des Zirkus

105
00:06:48,868 --> 00:06:50,995
Sie konnte es sich nicht einmal leisten

106
00:06:52,163 --> 00:06:56,751
um ihren Opa zu trauern

107
00:07:00,755 --> 00:07:03,382
Und dann kam plötzlich Tianjin Finance
um die Schulden zu begleichen

108
00:07:03,716 --> 00:07:04,956
Weiwei sah sich noch größeren Schwierigkeiten gegenüber

109
00:07:05,176 --> 00:07:08,679
Wir werden hier warten
so lange es dauert

110
00:07:09,263 --> 00:07:10,365
Lin Xiaogang Alter 40
CEO von Tianjin Finance

111
00:07:10,389 --> 00:07:11,389
Unsere Position ist einfach

112
00:07:12,099 --> 00:07:13,601
Gib einfach Ling Ling ab

113
00:07:14,685 --> 00:07:17,772
Ling Ling wird uns 12 Millionen Yuan einbringen

114
00:07:19,315 --> 00:07:20,608
Ihre Schulden betragen 6 Millionen

115
00:07:21,817 --> 00:07:24,028
Sie haben einfach keine
Absicht, etwas zurückzuzahlen

116
00:07:24,320 --> 00:07:25,404
Habe ich recht?

117
00:07:28,532 --> 00:07:29,241
Aber dann aus dem Nichts

118
00:07:29,492 --> 00:07:32,286
eine neue Hoffnung ist da!

119
00:07:33,120 --> 00:07:35,790
Es war nichts anderes als ein Überraschungsbesuch

120
00:07:36,248 --> 00:07:38,209
von Koreas Top-Sportagent Sung Choong-su!

121
00:07:42,380 --> 00:07:44,882
Agent Sung ist der Beste!

122
00:07:45,091 --> 00:07:45,591
Hyun-jin Ryu Korea

123
00:07:45,841 --> 00:07:46,985
Baseballspieler der Major League

124
00:07:47,009 --> 00:07:48,386
Er ist Weltklasse!

125
00:07:48,678 --> 00:07:49,929
Aber warum ging er nach China?

126
00:07:55,935 --> 00:07:57,103
Schauen Sie sich nur seine Handgelenksarbeit an!

127
00:07:57,561 --> 00:07:57,937
Shin-soo Choo Korea

128
00:07:58,187 --> 00:07:58,813
Major-League-Baseball-Schlagmann

129
00:07:59,063 --> 00:07:59,480
Das ist verrückt

130
00:07:59,772 --> 00:08:00,272
Auch ohne Rückschwung

131
00:08:00,564 --> 00:08:01,724
Er konnte eine Geschwindigkeit von 160 km/h erreichen

132
00:08:02,108 --> 00:08:03,693
Er wird ein großer Star in der Major League sein

133
00:08:04,860 --> 00:08:06,020
Kommt er wirklich nach Korea?

134
00:08:10,408 --> 00:08:13,786
Agent Sung war voller Überzeugung

135
00:08:14,078 --> 00:08:15,079
Schalten Sie das aus

136
00:08:15,413 --> 00:08:18,749
Das wird Ling Ling auch können
nach Korea gehen?

137
00:08:18,958 --> 00:08:22,086
Zur Durchführung wurde unser medizinisches Personal hinzugezogen

138
00:08:22,420 --> 00:08:27,425
Untersuchung des Bewegungsapparates
und nach sorgfältiger Prüfung...

139
00:08:28,676 --> 00:08:29,676
Was zum...

140
00:08:31,262 --> 00:08:32,262
Stopp!

141
00:08:33,097 --> 00:08:34,932
Stoppen!

142
00:08:35,891 --> 00:08:36,934
Aber Herr Kommissar

143
00:08:37,268 --> 00:08:38,728
Im offiziellen Regelwerk des KBO

144
00:08:39,020 --> 00:08:42,565
Es heißt nicht, dass es sich um ein Team handelt
muss aus 9 Menschen bestehen

145
00:08:42,773 --> 00:08:43,232
Yoon Tae Jin Alter 61

146
00:08:43,524 --> 00:08:44,524
KBO-Kommissar

147
00:08:44,692 --> 00:08:46,572
Auch wenn er das hat
Fähigkeiten und kennt die Regeln

148
00:08:46,694 --> 00:08:47,987
Das ist mehr als absurd

149
00:08:48,279 --> 00:08:50,197
Der Mensch ist sein eigener schlimmster Feind

150
00:08:50,489 --> 00:08:53,868
Ein dressiertes Tier ist viel sicherer

151
00:08:54,410 --> 00:08:55,536
als ein irrationaler Mann

152
00:08:56,495 --> 00:08:58,122
Erinnern Sie sich an dieses Foto?

153
00:08:58,789 --> 00:09:00,207
Der beste Freund der Menschheit

154
00:09:00,499 --> 00:09:01,625
Ich halte es dir vor Augen

155
00:09:01,876 --> 00:09:02,877
Werfen Sie einen Blick darauf

156
00:09:03,878 --> 00:09:06,756
Der 45-jährige Gorilla Ling Ling

157
00:09:07,923 --> 00:09:10,634
eine Schuld von 6 Millionen Yuan

158
00:09:11,635 --> 00:09:13,596
45 Waisenkinder im Zirkus

159
00:09:14,805 --> 00:09:17,183
der unzähmbare Leiting

160
00:09:18,100 --> 00:09:21,353
und zunehmender Druck von Tianjin Finance

161
00:09:22,563 --> 00:09:25,066
Wie kann der 15-jährige Weiwei

162
00:09:25,649 --> 00:09:29,487
diese unmöglichen Hindernisse überwinden?

163
00:09:30,071 --> 00:09:31,906
Es ist nicht meine Schuld! Opa ist tot!

164
00:09:32,239 --> 00:09:33,239
Hören Sie auf, uns zu belästigen!

165
00:09:33,407 --> 00:09:34,909
Ich werde Ling Ling niemals aufgeben!

166
00:09:36,243 --> 00:09:37,243
Wir gehen nach Korea!

167
00:09:38,496 --> 00:09:40,289
Hallo! Ich liebe Baseball!

168
00:09:43,667 --> 00:09:46,504
Opa sagte, Korea sei das Land des Baseballs

169
00:09:47,505 --> 00:09:50,382
Ich werde Geld verdienen und
zurückkommen, um die Schulden zu begleichen

170
00:09:52,551 --> 00:09:54,678
Ich möchte immer noch im Zirkus sein

171
00:09:55,763 --> 00:09:56,806
Wir starten einen neuen Zirkus!

172
00:09:58,974 --> 00:10:00,976
Zirkus der Sonne!

173
00:10:08,400 --> 00:10:10,027
Ich liebe Baseball!

174
00:10:10,277 --> 00:10:13,072
Besonders diese Szene ist herzzerreißend

175
00:10:13,364 --> 00:10:15,491
und so bewegend

176
00:10:21,080 --> 00:10:22,080
Herr Sekretär

177
00:10:22,748 --> 00:10:25,543
Sollen wir die Stimmzettel einsammeln?

178
00:10:27,002 --> 00:10:29,255
Wir werden jetzt die Stimmzettel einsammeln, meine Herren

179
00:10:30,131 --> 00:10:31,549
Wir kriegen wirklich 50 %

180
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
der Ticketeinnahmen für das Jamsil-Stadion?

181
00:10:35,761 --> 00:10:37,388
Dann ist es beschlossene Sache

182
00:10:37,638 --> 00:10:38,638
Ist das überhaupt eine Frage?

183
00:10:38,806 --> 00:10:40,349
Wir reden hier von Doosan

184
00:10:40,683 --> 00:10:41,809
Genug geredet!

185
00:10:42,059 --> 00:10:43,936
Er ist ein Mann, der sein Wort hält

186
00:10:44,228 --> 00:10:45,437
Sind Sie nicht GM Kim?

187
00:10:45,771 --> 00:10:46,897
Tatsächlich

188
00:10:47,982 --> 00:10:50,276
Können wir aufhören, über Geld zu reden?

189
00:10:50,985 --> 00:10:53,571
Nach solch einer bewegenden Geschichte

190
00:10:53,904 --> 00:10:56,866
Du redest immer noch über Geld?

191
00:10:57,575 --> 00:11:00,494
Könnten wir uns dem nicht nähern?

192
00:11:00,995 --> 00:11:02,496
eine humane Sichtweise?

193
00:11:03,289 --> 00:11:06,417
Du bist wirklich etwas

194
00:11:06,917 --> 00:11:09,545
Denke immer noch wie ein Athlet

195
00:11:10,629 --> 00:11:12,214
Für den Frieden auf Erden

196
00:11:12,464 --> 00:11:14,967
aus Liebe und Mitgefühl

197
00:11:15,342 --> 00:11:16,886
Du hast einen Gorilla gerettet

198
00:11:21,599 --> 00:11:23,392
Kommissar! Herr!

199
00:11:28,063 --> 00:11:29,063
Warum bist du hier?

200
00:11:29,565 --> 00:11:32,860
Ich bin als Scout der Doosan Bears hier

201
00:11:33,402 --> 00:11:35,487
Bitte haben Sie etwas Respekt, Sir

202
00:11:35,738 --> 00:11:38,199
Mein Respekt gilt nicht Drecksäcken wie dir!

203
00:11:38,449 --> 00:11:40,367
Du hast alles verkauft
anständiger Spieler in den USA

204
00:11:40,659 --> 00:11:42,453
und als ob das nicht genug wäre

205
00:11:42,828 --> 00:11:43,871
Du hast sogar Kinder verkauft!

206
00:11:44,163 --> 00:11:45,623
Wie geht es ihnen allen jetzt?

207
00:11:46,749 --> 00:11:48,000
Schauen Sie sich Ihren Doosan GM an

208
00:11:48,417 --> 00:11:50,297
Wie gut hat er sich danach geschlagen?
Du hast ihn nach Japan geschickt?

209
00:11:51,212 --> 00:11:52,296
Agent?

210
00:11:53,672 --> 00:11:55,716
Du bist ein verdammter Kopfgeldjäger!

211
00:11:56,300 --> 00:11:58,260
Das Ergebnis der Abstimmung ist 9:1

212
00:11:58,469 --> 00:11:59,887
9 dafür und 1 dagegen

213
00:12:00,179 --> 00:12:02,723
Gemäß Doosans Wunsch
für einen Gorillaspieler...

214
00:12:03,057 --> 00:12:04,057
Kommissar

215
00:12:04,183 --> 00:12:06,101
Habe ich sie in den Tod geschickt?

216
00:12:06,310 --> 00:12:08,395
Sie sind in der Major League oder in Japan

217
00:12:08,771 --> 00:12:09,771
Millionen einstreichen!

218
00:12:09,980 --> 00:12:10,481
Reporterin Kim

219
00:12:10,814 --> 00:12:11,814
Das Ergebnis ist

220
00:12:11,857 --> 00:12:12,942
9 dafür und 1 dagegen

221
00:12:13,317 --> 00:12:14,317
Fahren Sie mit dem Artikel fort

222
00:12:16,111 --> 00:12:18,030
Die Liga hat gesprochen

223
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
also im Heute

224
00:12:20,532 --> 00:12:21,892
Sie müssen das Gütesiegel vorlegen

225
00:12:23,911 --> 00:12:24,911
Wie kannst du es wagen!

226
00:12:32,628 --> 00:12:35,047
Herr Kommissar!

227
00:12:37,216 --> 00:12:38,634
Lass mich los!

228
00:12:39,301 --> 00:12:40,552
Du Bastard! Wie kannst du es wagen!

229
00:12:40,803 --> 00:12:44,515
Ronghua-Zirkus

230
00:12:45,557 --> 00:12:47,434
Weiwei, wie geht es dir?

231
00:12:47,768 --> 00:12:48,768
Herr Agent?

232
00:12:48,894 --> 00:12:51,188
Ja, übt Ling Ling hart?

233
00:12:51,689 --> 00:12:52,689
Üben?

234
00:12:52,773 --> 00:12:53,773
Baseball-Training

235
00:12:53,857 --> 00:12:55,137
Ich habe dir gesagt, du sollst regelmäßig üben

236
00:12:56,485 --> 00:12:58,654
Wir beginnen, sobald wir den Vertrag erhalten

237
00:12:59,363 --> 00:13:01,490
Drohen Sie mir?

238
00:13:02,074 --> 00:13:04,994
Wo ist also unser Vertrag und unsere Anzahlung?

239
00:13:05,202 --> 00:13:07,663
Du wirst es bekommen! Einer so dick wie mein Arm!

240
00:13:07,997 --> 00:13:09,517
Verpassen Sie auf keinen Fall den Flug morgen!

241
00:13:09,707 --> 00:13:10,707
Habe es?

242
00:13:12,876 --> 00:13:14,878
Notmontage! Schluss mit der Praxis!

243
00:13:15,462 --> 00:13:16,755
Geh in dein Versteck!

244
00:13:19,133 --> 00:13:21,260
Hier drüben, Ling Ling!

245
00:13:22,261 --> 00:13:23,261
Hier schnell!

246
00:13:28,392 --> 00:13:29,393
Komm her und komm runter!

247
00:13:37,234 --> 00:13:39,236
Zhao Weiwei!

248
00:13:41,113 --> 00:13:44,325
Zhao Weiwei!

249
00:13:48,245 --> 00:13:49,496
Chef!

250
00:13:49,830 --> 00:13:50,956
Du beißt mich?

251
00:14:10,392 --> 00:14:11,392
Chef!

252
00:14:19,610 --> 00:14:22,237
Ich werde es dir zurückzahlen, versprochen

253
00:14:23,113 --> 00:14:25,741
Warum bezahlen? Mach dir keine Sorgen

254
00:14:26,825 --> 00:14:29,078
Verdiene viel Geld und behalte es

255
00:14:29,745 --> 00:14:31,121
Es ist so schwer, Schulden zu begleichen

256
00:14:31,872 --> 00:14:35,209
Wir wollen nur diesen Gorilla

257
00:14:36,251 --> 00:14:37,461
Ling Ling, der Baseballspieler

258
00:14:40,672 --> 00:14:41,715
Gib mir den Schlüssel

259
00:14:42,383 --> 00:14:43,383
kleines Fräulein

260
00:14:54,645 --> 00:14:58,482
Du hast ein Händchen dafür, alles noch schlimmer zu machen

261
00:14:59,274 --> 00:15:02,528
Du testest meine Geduld...

262
00:15:03,195 --> 00:15:05,489
Der Ronghua-Zirkus verbeugt sich nie
zu den Mächten des Bösen!

263
00:15:09,284 --> 00:15:13,038
Der Ronghua-Zirkus verbeugt sich nie
zu den Mächten des Bösen!

264
00:15:19,378 --> 00:15:20,378
Mächte des Bösen?

265
00:15:29,304 --> 00:15:30,304
Leitend!

266
00:15:30,389 --> 00:15:31,389
Hör auf damit!

267
00:15:38,772 --> 00:15:39,772
Stoppen!

268
00:15:40,941 --> 00:15:41,483
Genug Leiten!

269
00:15:41,859 --> 00:15:42,859
Stoppen!

270
00:15:45,529 --> 00:15:46,530
Das reicht Leiting!

271
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
Boss-Look!

272
00:16:05,716 --> 00:16:07,759
Leiten Sie, seien Sie ruhig! Hör auf damit!

273
00:16:09,678 --> 00:16:11,680
Deshalb liegen Sie in Ketten!

274
00:16:13,807 --> 00:16:16,101
Hör einfach auf und sei still!

275
00:16:46,089 --> 00:16:47,341
Dein Name ist Sunny, nicht Sonny

276
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
Du kannst nicht einmal deinen eigenen Namen schreiben

277
00:16:50,802 --> 00:16:51,802
Das gefällt mir nicht

278
00:16:52,346 --> 00:16:53,346
Blöder Sunny

279
00:16:53,639 --> 00:16:54,639
Wenn du nicht lernst

280
00:16:54,890 --> 00:16:56,350
dann, wenn ich in Korea groß herauskomme

281
00:16:56,892 --> 00:16:57,892
Ich werde nicht zurückkommen

282
00:16:59,728 --> 00:17:01,980
Ich werde hart lernen, Zirkusdirektor

283
00:17:15,077 --> 00:17:16,917
Und was passiert, wenn die
Kommen die Kredithaie zurück?

284
00:17:17,204 --> 00:17:21,041
Der Ronghua-Zirkus verbeugt sich nie
zu den Mächten des Bösen!

285
00:17:21,792 --> 00:17:26,129
Der Ronghua-Zirkus verbeugt sich nie
zu den Mächten des Bösen!

286
00:17:29,883 --> 00:17:30,883
Lass uns gehen!

287
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Zirkusdirektor!

288
00:17:48,819 --> 00:17:49,819
Zirkusdirektor!

289
00:17:53,323 --> 00:17:55,826
Kommen Sie nicht mit leeren Händen zurück!

290
00:17:56,159 --> 00:17:58,453
Man muss viel Geld verdienen!

291
00:17:59,997 --> 00:18:02,207
Wir müssen den Zirkus der Sonne starten!

292
00:18:03,166 --> 00:18:04,166
Zirkusdirektor!

293
00:18:12,009 --> 00:18:14,219
Zirkusdirektor!

294
00:18:15,512 --> 00:18:16,722
Zirkusdirektor!

295
00:18:37,576 --> 00:18:39,328
Weiwei hier!

296
00:18:39,828 --> 00:18:42,581
Weiwei! Hier!

297
00:18:43,290 --> 00:18:45,667
Hier!

298
00:18:47,586 --> 00:18:48,586
Benimm dich

299
00:18:50,547 --> 00:18:52,257
Hier drüben!

300
00:18:52,591 --> 00:18:55,469
Du siehst besorgt aus, Trainer

301
00:18:59,181 --> 00:19:00,182
Willkommen!

302
00:19:05,812 --> 00:19:06,980
Er erinnert sich an mich, sehen Sie?

303
00:19:07,731 --> 00:19:09,816
Er freut sich, mich zu sehen

304
00:19:10,359 --> 00:19:12,402
So grüßt er

305
00:19:13,362 --> 00:19:15,697
Ich hätte nicht gedacht, dass er sich an mich erinnern würde

306
00:19:17,741 --> 00:19:18,325
Willkommen!

307
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Benimm dich, Ling Ling!

308
00:19:21,370 --> 00:19:23,497
Ja, ich erinnere mich auch an dich!

309
00:19:24,081 --> 00:19:28,043
Schön dich zu sehen!

310
00:19:38,970 --> 00:19:40,347
Das ist Lee Jung-min von ESPN

311
00:19:40,389 --> 00:19:40,806
Ja?

312
00:19:41,056 --> 00:19:43,016
Frau Zhao, wo haben Sie Koreanisch gelernt?

313
00:19:43,975 --> 00:19:46,853
Als unser Zirkus nach Yanbian kam

314
00:19:47,145 --> 00:19:48,305
Die Leute dort können es sprechen

315
00:19:48,605 --> 00:19:51,441
Wie kommuniziert man mit dem Gorilla?

316
00:19:52,526 --> 00:19:53,526
Ling Ling

317
00:20:02,327 --> 00:20:03,912
Ha Byung-chun von Yonhap News

318
00:20:04,371 --> 00:20:06,164
Eine Frage an Doosan GM

319
00:20:06,957 --> 00:20:09,793
Warum haben Sie sich entschieden, einen Gorilla zu rekrutieren?
in dein Team?

320
00:20:11,294 --> 00:20:12,671
Denkst du immer noch?

321
00:20:12,754 --> 00:20:14,172
Wir regieren diese Welt?

322
00:20:15,090 --> 00:20:16,675
Nur weil wir reden können...

323
00:20:18,802 --> 00:20:20,697
Als wir Shin-soo Choo verschickten
Ab in die Major League

324
00:20:20,721 --> 00:20:21,805
Du hast auch ein Röntgenbild mitgebracht

325
00:20:22,139 --> 00:20:23,539
etwas über sein Band sagen

326
00:20:23,849 --> 00:20:26,268
Er hat in den USA 30 Homeruns absolviert

327
00:20:26,560 --> 00:20:27,760
und bekam unterwegs ein drittes Kind

328
00:20:27,978 --> 00:20:28,978
Zeitung lesen?

329
00:20:29,104 --> 00:20:30,144
Was ist mit Ihrem Doosan GM?

330
00:20:30,605 --> 00:20:31,885
Er schied aufgrund seiner Verletzung vorzeitig aus

331
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
weil du nicht zugehört hast

332
00:20:34,067 --> 00:20:35,485
Dies ist eine ähnliche Situation

333
00:20:35,861 --> 00:20:37,863
Sein Knie ist in einem schlechten Zustand

334
00:20:38,780 --> 00:20:41,658
Das ist der Geist von Doosan

335
00:20:42,075 --> 00:20:43,219
Diesmal muss ich das melden

336
00:20:43,243 --> 00:20:44,243
Was melden?

337
00:20:44,745 --> 00:20:47,080
Dass Ihr Körper vom Han-Fluss hochgeschwemmt wurde?

338
00:20:47,539 --> 00:20:49,499
Oder dass Ihre ganze Familie gestorben ist
bei einem Hausbrand?

339
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Ist es das, was Sie wollen?

340
00:20:51,293 --> 00:20:53,128
Reden Sie besser mit niemandem oder sonst etwas

341
00:20:53,336 --> 00:20:54,588
Wer weiß es noch?

342
00:20:55,380 --> 00:20:56,423
Der Orthopädiemanager

343
00:21:04,347 --> 00:21:05,932
Sagen Sie ihm, er soll mich anrufen

344
00:21:06,266 --> 00:21:09,603
und laden Sie Ihre Familie zu einem schönen Abendessen ein

345
00:21:10,061 --> 00:21:12,022
Ich habe eine Frage an Weiwei

346
00:21:12,606 --> 00:21:14,316
Warum magst du Baseball?

347
00:21:16,943 --> 00:21:18,904
Weil Baseball

348
00:21:21,531 --> 00:21:23,074
ist ein Spiel, bei dem Sie zu Hause beginnen

349
00:21:23,950 --> 00:21:26,369
und nach Hause zurückkehren

350
00:21:27,078 --> 00:21:28,078
Deshalb gefällt es mir

351
00:21:28,121 --> 00:21:30,415
Beginnen Sie zu Hause und kehren Sie nach Hause zurück

352
00:21:30,874 --> 00:21:33,460
Sie hat ein interessantes
Philosophie zum Spiel

353
00:21:35,879 --> 00:21:37,214
Er muss da drin bleiben

354
00:21:37,672 --> 00:21:38,715
Nirgendwo anders

355
00:21:39,257 --> 00:21:40,300
Ich werde mich nicht wiederholen

356
00:21:43,887 --> 00:21:47,557
Wie kommt es, dass Sie so reich sind, Herr?

357
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
Warte einfach

358
00:21:49,684 --> 00:21:51,186
Auch du wirst bald reich sein

359
00:21:53,146 --> 00:21:56,316
Warum rufen die Leute dann an?
Bist du der Kopfgeldjäger?

360
00:21:56,608 --> 00:21:57,608
Neugierig?

361
00:21:57,776 --> 00:21:58,819
Bist du kein Baseball-Fan?

362
00:21:59,027 --> 00:22:02,447
Chang-Yong Sun-woo Shin-soo Tae-gyun...

363
00:22:02,739 --> 00:22:03,739
Kennen Sie sie, oder?

364
00:22:04,032 --> 00:22:06,785
Ich habe sie unterschreiben lassen
Amerikanische und japanische Clubs

365
00:22:07,118 --> 00:22:08,787
Ich bin ein Superagent in Asien

366
00:22:09,037 --> 00:22:12,791
Aber sie sagen, dass ich sie verkauft habe

367
00:22:13,917 --> 00:22:15,237
Deshalb nennen sie mich den Kopfgeldjäger

368
00:22:15,669 --> 00:22:17,029
Ich interessiere mich nicht für koreanischen Baseball

369
00:22:17,504 --> 00:22:18,504
So langweilig

370
00:22:19,840 --> 00:22:22,175
Du solltest es lieber schnell lieben

371
00:22:22,425 --> 00:22:25,053
Bemühen Sie sich besonders, es zu lieben

372
00:22:28,056 --> 00:22:30,350
Hörst du mich?

373
00:22:37,691 --> 00:22:38,775
Er macht sein Bett

374
00:22:40,819 --> 00:22:44,197
Deshalb habe ich gesagt, dass es besser ist
dass er drinnen bleibt

375
00:22:45,490 --> 00:22:46,490
Das ist ein japanischer Hinoki

376
00:22:49,452 --> 00:22:50,452
von einem Fukuoka-Sämling

377
00:22:51,121 --> 00:22:52,121
Also?

378
00:22:52,163 --> 00:22:54,249
Es ist unglaublich selten

379
00:22:56,835 --> 00:22:57,878
60.000 $ wert

380
00:22:59,170 --> 00:23:00,170
60.000 $?

381
00:23:02,465 --> 00:23:03,592
Einschließlich der Einfuhrgebühren

382
00:23:26,781 --> 00:23:28,617
Lass ihn bei mir drinnen bleiben

383
00:23:29,075 --> 00:23:30,075
Er wird sich besser benehmen

384
00:23:43,423 --> 00:23:45,258
Er sollte sich besser von meinen Orchideen fernhalten

385
00:23:47,093 --> 00:23:48,093
Mach weiter, Ling Ling

386
00:23:49,679 --> 00:23:51,681
Mach weiter

387
00:23:55,393 --> 00:23:56,519
Stopp! Hören Sie sofort auf!

388
00:23:56,686 --> 00:23:57,686
Stoppen!

389
00:23:59,272 --> 00:24:00,272
Das reicht

390
00:24:00,774 --> 00:24:02,901
Wenn er in andere Gebiete abwandert

391
00:24:03,610 --> 00:24:05,028
Das ist ein echtes Gewehr

392
00:24:05,362 --> 00:24:06,522
Verstehst du, was ich meine? Keine Gnade

393
00:24:06,863 --> 00:24:07,864
Kein Zögern

394
00:24:08,198 --> 00:24:11,201
Das Ende deines Lebens, verstanden?

395
00:24:30,011 --> 00:24:31,011
Herr

396
00:24:31,513 --> 00:24:33,807
Ich brauche 800.000 US-Dollar bis zum Nationalfeiertag

397
00:24:34,140 --> 00:24:35,350
damit ich die Schulden abbezahlen kann

398
00:24:35,976 --> 00:24:38,061
Ich feilsche bereits um Geld

399
00:24:39,104 --> 00:24:40,605
Du brauchst eine Lektion

400
00:24:41,064 --> 00:24:42,064
Folge mir nach draußen

401
00:24:58,790 --> 00:25:02,210
Wann sehe ich den Vertrag und die Anzahlung?

402
00:25:03,253 --> 00:25:04,504
Bald!

403
00:25:05,380 --> 00:25:06,840
Sie brauchen 1 Million Dollar, oder?

404
00:25:07,090 --> 00:25:08,090
Es ist nicht meine Schuld

405
00:25:08,633 --> 00:25:09,718
Gut

406
00:25:09,968 --> 00:25:11,648
Fügen Sie am Ende eine Null hinzu und was erhalten Sie?

407
00:25:12,387 --> 00:25:13,179
10 Millionen Dollar!

408
00:25:13,388 --> 00:25:14,806
55,13 Millionen Yuan!

409
00:25:15,432 --> 00:25:16,432
Noch eine Null!

410
00:25:17,308 --> 00:25:18,308
100 Millionen Dollar!

411
00:25:18,560 --> 00:25:20,520
551,3 Millionen Yuan!

412
00:25:20,937 --> 00:25:23,148
Du bist schlauer, als du aussiehst

413
00:25:24,399 --> 00:25:26,359
Das ist unser Ziel

414
00:25:26,818 --> 00:25:30,238
Was Sie gerade gesagt haben... 100 Millionen Dollar!

415
00:25:30,530 --> 00:25:32,198
Wir brauchen nur 1 Million Dollar

416
00:25:32,782 --> 00:25:34,701
Dann können wir den Zirkus der Sonne eröffnen!

417
00:25:35,035 --> 00:25:36,035
Zirkus?

418
00:25:36,494 --> 00:25:37,494
Von der Sonne?

419
00:25:37,996 --> 00:25:39,789
So viel harte Arbeit für so wenig

420
00:25:40,123 --> 00:25:42,375
Glaubst du, am Ende gibt es einen Topf voll Gold?

421
00:25:42,959 --> 00:25:45,045
Es erwartet Sie nur Krankheit

422
00:25:45,336 --> 00:25:47,380
Ich habe Diabetes!

423
00:25:48,256 --> 00:25:48,965
Genug davon

424
00:25:49,174 --> 00:25:50,592
Was sollen wir jetzt tun?

425
00:25:56,556 --> 00:25:57,556
Dumm

426
00:26:04,064 --> 00:26:07,233
Doosan Bears heißt Mr.Go willkommen

427
00:26:16,326 --> 00:26:17,326
Nein

428
00:26:18,244 --> 00:26:19,404
Dort ist nicht unser Zuhause

429
00:26:21,122 --> 00:26:23,291
Es ist da drüben

430
00:26:24,334 --> 00:26:25,960
Wirklich weit weg

431
00:26:36,012 --> 00:26:37,472
Ich werde weitermachen, also höre gut zu

432
00:26:37,931 --> 00:26:39,349
Wir fliegen in die USA

433
00:26:39,599 --> 00:26:41,017
Warum also zuerst nach Korea kommen?

434
00:26:41,434 --> 00:26:43,186
Um seine Fähigkeiten zu überprüfen

435
00:26:43,478 --> 00:26:45,105
Korea ist nur ein Ausgangspunkt

436
00:26:45,355 --> 00:26:48,066
Es ist ein Prüfstand für unsere Träume!

437
00:26:48,566 --> 00:26:49,566
Nur der erste Prüfstein

438
00:26:50,985 --> 00:26:52,362
Was? Verängstigt?

439
00:26:53,279 --> 00:26:55,240
Wir müssen es zuerst versuchen

440
00:26:55,532 --> 00:26:57,826
Wenn es eine Tür gibt, öffnen wir sie

441
00:26:58,243 --> 00:27:00,078
Wenn jemand drinnen ist, sag einfach Hallo

442
00:27:01,788 --> 00:27:04,249
Wir machen das, was wir am besten können

443
00:27:04,833 --> 00:27:06,459
Unsere Ausbildung hier wird die gleiche sein

444
00:27:07,919 --> 00:27:10,338
Klingt gut? Kannst du es schaffen?

445
00:27:14,425 --> 00:27:16,052
Ich gebe dir nur eine Massage

446
00:27:21,891 --> 00:27:24,185
Er ahmt dich nach, wenn er dich mag

447
00:27:24,686 --> 00:27:25,686
Wie auch immer

448
00:27:25,728 --> 00:27:27,564
Morgen ist das erste Spiel

449
00:27:27,814 --> 00:27:30,066
Lasst uns dieses Team anfeuern!

450
00:27:30,650 --> 00:27:32,277
Zeigen wir ihnen, was wir haben!

451
00:27:32,694 --> 00:27:35,530
Zhao Weiwei!

452
00:27:36,531 --> 00:27:39,826
Wo könnte sie sein?

453
00:27:40,034 --> 00:27:42,996
Der Ronghua-Zirkus beugt sich nie vor...

454
00:27:50,295 --> 00:27:58,295
Ich fühle mich in seiner Nähe immer noch nicht sicher

455
00:28:04,976 --> 00:28:05,643
Ihn beruhigen?

456
00:28:05,852 --> 00:28:06,852
Ja!

457
00:28:07,562 --> 00:28:08,563
Mach es!

458
00:28:35,048 --> 00:28:36,549
Was sollen wir tun?

459
00:28:37,008 --> 00:28:38,092
Hol ihn dir!

460
00:28:40,303 --> 00:28:41,303
Mach es!

461
00:28:42,931 --> 00:28:44,807
Mach weiter so!

462
00:28:48,269 --> 00:28:49,269
Schneller!

463
00:28:49,854 --> 00:28:52,523
Willkommen zurück! Heute markiert

464
00:28:52,857 --> 00:28:54,901
Mr. Gos kontroverses und historisches Debüt

465
00:28:55,193 --> 00:28:58,738
Doosan Bears hat
Ich hatte in letzter Zeit schwere Zeiten

466
00:28:59,155 --> 00:29:01,991
NC muss völlig ratlos sein

467
00:29:02,450 --> 00:29:04,285
der erste Gegner des Gorillas zu sein

468
00:29:04,744 --> 00:29:07,121
NC-Trainer sieht verblüfft aus

469
00:29:07,372 --> 00:29:08,957
Er macht Doosan herab!

470
00:29:09,374 --> 00:29:10,454
Würdest du nicht das Gleiche empfinden?

471
00:29:10,583 --> 00:29:12,710
Anstatt auf den Teller zu gehen

472
00:29:13,086 --> 00:29:14,128
Herr Go folgt Weiwei

473
00:29:14,462 --> 00:29:15,462
Das ist verständlich

474
00:29:15,838 --> 00:29:17,590
Er ist das Stadion nicht gewohnt

475
00:29:18,383 --> 00:29:19,383
Zur Seite gehen

476
00:29:21,886 --> 00:29:23,054
Mach dir keine Sorgen, Trainer

477
00:29:24,973 --> 00:29:25,640
Schau einfach zu

478
00:29:25,890 --> 00:29:27,850
Mal sehen, ob er ein neues Kapitel aufschlägt

479
00:29:28,309 --> 00:29:29,394
in der KBO-Geschichte

480
00:29:29,686 --> 00:29:30,686
Ich würde Letzteres sagen

481
00:29:30,895 --> 00:29:33,189
weil es ein Genuss sein wird
damit die Fans es genießen können

482
00:29:33,856 --> 00:29:34,856
Da drüben!

483
00:29:37,902 --> 00:29:38,945
Mr. Go ist immer noch bei ihr

484
00:29:39,237 --> 00:29:41,531
Weiwei sieht frustriert aus

485
00:29:41,864 --> 00:29:43,408
Sie schämt sich als seine Meisterin

486
00:29:43,658 --> 00:29:46,035
Er ist wahrscheinlich benommen und verwirrt

487
00:29:46,411 --> 00:29:48,621
Er kann einen Zoo nicht von einem Stadion unterscheiden

488
00:29:48,955 --> 00:29:49,955
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll

489
00:29:50,039 --> 00:29:51,039
Geh da rüber!

490
00:29:53,209 --> 00:29:55,336
Weiwei machte einige seltsame Geräusche

491
00:29:55,753 --> 00:29:57,338
Sie fordert ihn auf, seinen Platz einzunehmen

492
00:29:57,714 --> 00:29:59,674
Das sieht man oft im National Geographic

493
00:30:00,091 --> 00:30:02,176
Ich habe es gestern Abend gesehen
weil ich nicht schlafen konnte

494
00:30:02,468 --> 00:30:04,095
Ist das so?

495
00:30:04,470 --> 00:30:05,870
Er ist jetzt auf dem Weg zur Home Plate

496
00:30:06,139 --> 00:30:08,141
Und die Menge ist voller Neugier

497
00:30:17,817 --> 00:30:19,736
Er hat sich einfach auf den Boden gesetzt?

498
00:30:21,112 --> 00:30:22,780
Warum?

499
00:30:23,197 --> 00:30:25,283
Schau einfach zu

500
00:30:25,658 --> 00:30:28,369
Er sagt: „Ich bin wütend und ich will nicht.“
um mit dir zu reden!"

501
00:30:28,745 --> 00:30:30,496
Das meint er

502
00:30:31,289 --> 00:30:32,582
Ling Ling! Aufstehen!

503
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Ling Ling!

504
00:30:37,170 --> 00:30:39,339
Glaubst du, das Spiel
kann so weitermachen?

505
00:30:39,672 --> 00:30:42,508
Es liegt am Schiedsrichter

506
00:30:42,800 --> 00:30:44,761
Der Schiedsrichter macht die Anrufe

507
00:30:45,261 --> 00:30:46,429
Der Pitcher kann wie gewohnt spielen

508
00:30:46,846 --> 00:30:49,098
Es ist also ein Männerspiel
Das Tier muss sich anpassen

509
00:30:49,349 --> 00:30:50,933
1. Pitch an Mr. Go!

510
00:30:51,559 --> 00:30:52,759
Ein Riesentreffer auf dem richtigen Feld!

511
00:30:53,186 --> 00:30:54,395
Und es geht immer noch!

512
00:30:54,771 --> 00:30:55,980
Es ist ein Foul im rechten Feld

513
00:30:56,189 --> 00:30:57,273
Foul! Es ist ein Foul!

514
00:30:57,648 --> 00:30:58,983
Sehen? Sehen?

515
00:31:00,026 --> 00:31:03,154
Er zerschmetterte Moons 128 km/h-Kurvenneigung!

516
00:31:03,571 --> 00:31:05,281
Wie ist das möglich?

517
00:31:05,615 --> 00:31:06,615
Er setzte sich!

518
00:31:07,075 --> 00:31:08,576
Er hat die Kraft, die ich ihm geben werde

519
00:31:08,993 --> 00:31:11,287
Moon sollte ausspucken
sein Kaugummi und konzentriere dich!

520
00:31:11,662 --> 00:31:12,662
Er spuckt es aus!

521
00:31:12,705 --> 00:31:13,705
Ling Ling!

522
00:31:14,665 --> 00:31:16,084
Er muss sich konzentrieren!

523
00:31:16,542 --> 00:31:18,586
Herr Go sitzt immer noch

524
00:31:19,295 --> 00:31:20,505
Monds 2. Tonhöhe

525
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
Ein weiterer großer Hit von Mr. Go!

526
00:31:23,132 --> 00:31:25,301
Diesmal auf der linken Seite des Feldes!

527
00:31:25,635 --> 00:31:27,303
Foul!

528
00:31:27,637 --> 00:31:29,764
Er begeht ein weiteres monströses Foul
im Sitzen

529
00:31:30,223 --> 00:31:31,849
Das geht einfach nicht!

530
00:31:32,308 --> 00:31:34,102
Moon sollte keinen brechenden Ball werfen

531
00:31:34,477 --> 00:31:35,954
Was habe ich dir gesagt?
Er ist der Beste im Fastball

532
00:31:35,978 --> 00:31:37,313
Den Ball zu brechen ist nicht gut genug!

533
00:31:37,730 --> 00:31:39,190
Der Gorilla spielt mit KBO!

534
00:31:39,816 --> 00:31:41,067
Zeigen Sie dem Affen, was wir haben!

535
00:31:42,026 --> 00:31:43,945
Ling Ling! Mach es richtig!

536
00:31:52,995 --> 00:31:53,995
Schau dir das an

537
00:31:54,080 --> 00:31:54,747
Mr. Go steht auf!

538
00:31:55,081 --> 00:31:56,308
Hat er sich endlich an seine Umgebung angepasst?

539
00:31:56,332 --> 00:31:57,834
Wirf einfach einen Fastball!

540
00:31:58,084 --> 00:31:59,836
Der Affe kann seinen mächtigen Fastball nicht schlagen

541
00:32:00,128 --> 00:32:03,423
NCs Star Moon sieht ziemlich nervös aus

542
00:32:03,756 --> 00:32:05,716
Es gibt keinen Grund dafür

543
00:32:06,092 --> 00:32:08,678
Ich sage dir Fastball
wird ihn aufklären

544
00:32:08,970 --> 00:32:10,012
Halten Sie es niedrig!

545
00:32:10,346 --> 00:32:11,346
Zwei Schläge und keine Bälle

546
00:32:11,389 --> 00:32:13,015
Hier kommt der 3. Pitch!

547
00:32:36,289 --> 00:32:37,623
Homerun!

548
00:32:38,040 --> 00:32:39,292
Unten im Mittelfeld

549
00:32:39,584 --> 00:32:41,335
und durchsticht das Jumbotron!

550
00:32:41,711 --> 00:32:43,504
Wie ist das möglich?

551
00:32:43,838 --> 00:32:47,175
Er hat Moons 158 km/h-Pitch zerschlagen!

552
00:32:47,383 --> 00:32:48,551
Laufen!

553
00:32:48,926 --> 00:32:51,304
Es ereignete sich ein beispielloses Ereignis
vor unseren Augen!

554
00:33:14,202 --> 00:33:15,828
Alle Basen geladen

555
00:33:16,162 --> 00:33:17,955
Mr. Go tritt unweigerlich auf den Plan!

556
00:33:18,289 --> 00:33:20,917
Ihm wurde die Erlaubnis erteilt
ohne Helm spielen

557
00:33:21,751 --> 00:33:23,920
Sehen Sie die pumpende Brustbewegung?

558
00:33:24,337 --> 00:33:25,337
Er ist zuversichtlich!

559
00:33:25,671 --> 00:33:27,715
Was wird er uns heute zeigen?

560
00:33:28,007 --> 00:33:30,384
Die Menge reagiert donnernd!

561
00:33:31,511 --> 00:33:32,011
Der Krug dreht sich

562
00:33:32,386 --> 00:33:34,055
und 1. Seillänge!

563
00:33:35,681 --> 00:33:36,933
Ling Ling! Schlag zu!

564
00:33:37,934 --> 00:33:38,934
Herr Go! Es geht hoch hinaus!

565
00:33:39,185 --> 00:33:41,437
Ein Riesenhit! Ich kann den Ball nicht sehen!

566
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Ling Ling! Schlag zu!

567
00:33:58,871 --> 00:33:59,956
Es ist hoch! Homerun!

568
00:34:13,469 --> 00:34:14,738
Es war ein perfekt kontrollierter Pitch!

569
00:34:14,762 --> 00:34:15,922
Er wird es aus dem Park schaffen!

570
00:34:16,138 --> 00:34:18,641
Es ist riesig! Unglaublich
Homerun über den Zaun!

571
00:34:45,835 --> 00:34:48,838
Das gehört Lotte und Doosan
8. Spiel der Saison!

572
00:34:49,463 --> 00:34:50,463
1. Seillänge!

573
00:34:54,969 --> 00:34:56,113
Es ist hoch! Auch dieser hier ist tot!

574
00:34:56,137 --> 00:34:57,137
Es geht und geht!

575
00:34:58,389 --> 00:34:59,515
Es trifft den Zaun!

576
00:34:59,765 --> 00:35:01,017
Ling Ling, lauf!

577
00:35:01,809 --> 00:35:02,809
Er muss rennen!

578
00:35:05,396 --> 00:35:06,856
Der Außenfeldspieler rutscht aus und fällt!

579
00:35:07,064 --> 00:35:08,816
Mr. Go rennt!

580
00:35:08,858 --> 00:35:10,985
Es ist ein knappes Spiel! Zur 3. Basis!

581
00:35:11,569 --> 00:35:12,987
Er schleudert den Baseman!

582
00:35:13,571 --> 00:35:15,031
Mr. Go ist auf dem Weg zur Home Plate!

583
00:35:15,281 --> 00:35:17,074
Mr. Go greift an!

584
00:35:17,408 --> 00:35:18,728
Der Fänger springt aus dem Weg!

585
00:35:19,243 --> 00:35:21,123
Keine Wahl! Er muss leben
ein anderes Spiel spielen

586
00:35:24,915 --> 00:35:26,208
Wir sind hier im Jamsil-Stadion

587
00:35:26,542 --> 00:35:28,210
Dies ist das 11. Spiel zwischen Doosan und NC

588
00:35:28,502 --> 00:35:29,502
NC führt Basen geladen

589
00:35:29,837 --> 00:35:31,172
Eine Chance für Mr. Gos Grand Slam

590
00:35:32,131 --> 00:35:33,507
Was ist das?

591
00:35:34,008 --> 00:35:36,135
NC wirft sich absichtlich hinter ihn

592
00:35:36,510 --> 00:35:38,429
Das ist kein Baseball, sondern Tricks

593
00:35:39,347 --> 00:35:41,390
Sie werden es vermeiden, ihm gemeinsam gegenüberzutreten?

594
00:35:41,641 --> 00:35:44,810
Sie verschenken einen Lauf, aber nicht 4

595
00:35:45,186 --> 00:35:47,897
Es gibt nichts, was Mr. Go tun kann

596
00:35:48,356 --> 00:35:49,956
Kim lenkt den Ball vom Teller weg

597
00:35:50,358 --> 00:35:52,109
Er nickt zufrieden

598
00:35:55,279 --> 00:35:57,323
Mr. Go sieht unglücklich aus

599
00:35:58,574 --> 00:35:59,742
Stelle dich ihm!

600
00:36:08,834 --> 00:36:09,834
Er hat den Ball gerollt!

601
00:36:09,960 --> 00:36:12,463
Was zum Teufel? Was denkt er?

602
00:36:12,922 --> 00:36:13,964
Das ist kein Baseball!

603
00:36:14,382 --> 00:36:15,716
Fans werden diesen Moment lächerlich machen

604
00:36:15,925 --> 00:36:17,468
Er trifft!

605
00:36:18,177 --> 00:36:20,221
Mr. Go schwang den Schläger wie einen Golfschläger!

606
00:36:20,554 --> 00:36:23,057
Der Werfer warf es Mr. Go ins Gesicht!

607
00:36:23,516 --> 00:36:25,351
Das war ein Warnschuss von Mr. Go!

608
00:36:28,479 --> 00:36:30,082
Er hält sich an alle Regeln! Du kannst ihn nicht täuschen

609
00:36:30,106 --> 00:36:31,357
Und Kims 4. Seillänge!

610
00:36:31,691 --> 00:36:32,983
Er springt! Ein Rückwärtssalto!

611
00:36:33,401 --> 00:36:35,111
Einfach unglaublich! Er wird alles treffen!

612
00:36:35,861 --> 00:36:37,697
Werfen Sie, wie Sie wollen!

613
00:36:38,030 --> 00:36:41,450
Sein Backflip-Homerun ist
sein 19. der Saison!

614
00:36:59,927 --> 00:37:02,888
Homerun! Ein Riesenhit!

615
00:37:03,431 --> 00:37:05,057
Sieg! Ein weiterer Sieg für Doosan!

616
00:37:05,307 --> 00:37:06,726
Mr. Gos 22. Homerun!

617
00:37:07,101 --> 00:37:08,769
Doosan erklimmt als Letzter den Stand von tot

618
00:37:12,314 --> 00:37:13,314
zu einem Playoff-Anwärter!

619
00:37:13,357 --> 00:37:14,357
Mr. Go ist echt!

620
00:37:14,483 --> 00:37:16,044
Dies ist NCs fünfte peinliche Niederlage
gegen Doosan!

621
00:37:16,068 --> 00:37:17,153
NC muss sich so hilflos fühlen

622
00:37:17,570 --> 00:37:18,988
Was können sie tun?

623
00:37:39,550 --> 00:37:41,010
Was ist das?

624
00:37:41,343 --> 00:37:42,553
Warum rufst du so früh an?

625
00:37:42,887 --> 00:37:45,222
Das sollte besser gut sein!

626
00:37:46,056 --> 00:37:47,057
Hören Sie aufmerksam zu

627
00:37:47,308 --> 00:37:50,686
Die Chunichi Dragons haben geschickt

628
00:37:50,978 --> 00:37:52,521
einen Anschaffungsvorschlag an unser Büro

629
00:37:52,813 --> 00:37:54,607
Könnten Sie das bitte wiederholen?

630
00:37:55,191 --> 00:37:56,317
Noch eine gute Nachricht!

631
00:37:56,567 --> 00:37:59,570
Die Yomiuri Giants haben auch ihre geschickt
gleichzeitig!

632
00:38:00,029 --> 00:38:02,990
Ein Mal noch!

633
00:38:04,450 --> 00:38:05,701
Als hätten sie es gemeinsam geplant

634
00:38:07,995 --> 00:38:10,748
Sie schickten ihre offiziellen Vorschläge

635
00:38:11,165 --> 00:38:13,709
gleichzeitig!

636
00:38:14,627 --> 00:38:17,463
Zwei japanische Spitzenclubs
haben Schaum vor dem Mund!

637
00:38:20,591 --> 00:38:22,384
Und der Ton beider Vorschläge ist

638
00:38:22,635 --> 00:38:24,470
unglaublich höflich und formell

639
00:38:25,304 --> 00:38:27,848
Es ist nicht wie sonst!

640
00:38:28,349 --> 00:38:30,267
Ich konnte meinen Augen nicht trauen!

641
00:38:30,768 --> 00:38:31,768
Lehne es ab

642
00:38:31,936 --> 00:38:32,436
Was?

643
00:38:32,645 --> 00:38:34,313
Stell dich nicht taub

644
00:38:34,980 --> 00:38:37,608
Lehnen Sie beide Angebote ab!

645
00:38:38,067 --> 00:38:40,152
Wenn sie es ernst meinen

646
00:38:40,528 --> 00:38:41,779
Sag ihnen, sie sollen selbst kommen

647
00:38:42,112 --> 00:38:43,989
Lass nicht zu, dass sie sich mit uns anlegen

648
00:38:44,323 --> 00:38:45,491
Wenn sie rüberschicken

649
00:38:45,741 --> 00:38:48,118
nichtsnutzige Pfadfinder
um das Gehalt feilschen

650
00:38:48,452 --> 00:38:50,371
und unsere Zeit verschwenden wie zuvor

651
00:38:50,746 --> 00:38:51,946
Sie haben noch etwas anderes vor sich

652
00:38:52,248 --> 00:38:53,499
Wenn sie es ernst meinen

653
00:38:53,833 --> 00:38:55,668
Sag ihnen, sie sollen mich anrufen

654
00:38:55,960 --> 00:38:57,878
aber es sei denn, ihre GMs rufen selbst an

655
00:38:58,254 --> 00:38:59,672
Ich werde wahrscheinlich nicht antworten

656
00:38:59,964 --> 00:39:00,631
Es ist für dich

657
00:39:00,881 --> 00:39:03,050
Vor Doosan GM und dem Kommissar

658
00:39:03,634 --> 00:39:04,874
und drücken Sie, um das offizielle Wort zu erhalten

659
00:39:05,094 --> 00:39:06,512
Bring das nicht zur Sprache

660
00:39:08,806 --> 00:39:09,806
Zur Klarstellung

661
00:39:10,057 --> 00:39:12,184
Reagieren Sie nicht einmal auf die Angebote

662
00:39:12,476 --> 00:39:13,811
Schreddern Sie einfach die Dokumente

663
00:39:15,062 --> 00:39:16,062
Was ist, wenn wir erwischt werden?

664
00:39:16,230 --> 00:39:17,350
Wenn sie später danach fragen

665
00:39:17,898 --> 00:39:19,042
Sag einfach, dass du sie nie erhalten hast

666
00:39:19,066 --> 00:39:20,943
Oder sie sind in den Dateien verloren gegangen, okay?

667
00:39:25,489 --> 00:39:27,283
Warum ist sein Handgelenkswinkel anders?

668
00:39:27,533 --> 00:39:28,533
Wage es nicht

669
00:39:29,368 --> 00:39:31,328
Wenn er seine Handgelenke dreht
unrechtmäßig wird er ein Foul begehen

670
00:39:31,662 --> 00:39:34,915
Also dreht Mr. Go sein Handgelenk nach innen

671
00:39:35,332 --> 00:39:36,542
um seine Homeruns zu schlagen

672
00:39:36,959 --> 00:39:38,168
Einfach unglaublich

673
00:39:38,544 --> 00:39:41,380
Je mehr ich darüber weiß
Mr. Go, desto mehr bin ich beeindruckt

674
00:39:41,839 --> 00:39:45,467
Mittlerweile bin ich auch ein großer Fan

675
00:40:08,991 --> 00:40:09,617
Auf geht's!

676
00:40:09,867 --> 00:40:11,387
Heute gibt es einen feierlichen ersten Pitch

677
00:40:11,577 --> 00:40:14,204
Machen Sie weiter, ich komme später

678
00:40:15,497 --> 00:40:18,417
Der Clubbesitzer kommt
um ihn heute spielen zu sehen

679
00:40:25,883 --> 00:40:27,301
Komm schon, Ling Ling!

680
00:40:37,353 --> 00:40:39,980
Schlusslicht der 5. 1 Out-Läufer
am 1. und 2

681
00:40:40,272 --> 00:40:41,523
Kim Do-su ist am Schlag

682
00:40:41,857 --> 00:40:44,693
Er muss klug spielen und darf nicht spielen

683
00:40:44,985 --> 00:40:47,279
Sie sind um 2 und gesunken
Er muss auf die Basis

684
00:40:47,821 --> 00:40:49,615
Er muss bunt sein

685
00:40:49,907 --> 00:40:51,909
Und das tut er

686
00:40:52,201 --> 00:40:54,081
Er springt zwischen den Pitcher
und der 1. Baseman

687
00:40:54,119 --> 00:40:55,454
Sicher! Er ist in Sicherheit!

688
00:40:55,829 --> 00:40:57,539
Die Basen sind jetzt geladen!

689
00:40:57,873 --> 00:41:00,167
Ist das nicht der richtige Moment?
um Mr. Go herauszubringen?

690
00:41:00,709 --> 00:41:02,252
Was für ein tolles Spiel heute

691
00:41:02,503 --> 00:41:05,381
Der Doosan-Eigentümer ist anwesend
aus genau diesem Grund

692
00:41:05,631 --> 00:41:08,008
Wir sehen ihn dort auf dem Bildschirm

693
00:41:08,425 --> 00:41:09,843
Der Vorsitzende der Doosan Group

694
00:41:10,260 --> 00:41:11,260
Er ist ein wilder Mann!

695
00:41:11,387 --> 00:41:13,722
Eine renommierte Persönlichkeit in der Finanzbranche

696
00:41:18,644 --> 00:41:19,395
Gut gefesselt?

697
00:41:19,645 --> 00:41:20,645
Sehr fest

698
00:41:21,438 --> 00:41:26,026
Das ist nicht meine Schuld
weil du dafür verantwortlich bist

699
00:41:26,527 --> 00:41:27,194
Boss mehr Beruhigungsmittel?

700
00:41:27,403 --> 00:41:28,862
Das reicht!

701
00:41:29,655 --> 00:41:30,655
Lass mich reden!

702
00:41:33,993 --> 00:41:38,956
Das ist nicht meine Schuld
weil du dafür verantwortlich bist

703
00:41:41,417 --> 00:41:42,710
Binde ihn fest!

704
00:41:43,794 --> 00:41:45,045
Beruhige ihn noch mehr!

705
00:41:46,130 --> 00:41:47,756
Beruhige ihn!

706
00:42:06,108 --> 00:42:07,192
Binde ihn fest!

707
00:42:10,362 --> 00:42:11,905
Binde ihn fest!

708
00:42:16,160 --> 00:42:18,287
Schießen Sie weiter! Hör nicht auf!

709
00:42:33,135 --> 00:42:34,678
Vielen Dank für Ihre Geduld, Herr

710
00:42:35,012 --> 00:42:36,012
Mit geladenen Basen

711
00:42:36,180 --> 00:42:38,057
Mr. Go kommt jetzt heraus

712
00:42:38,599 --> 00:42:40,559
Warum ist das so eng? Dieser Schlingel

713
00:42:41,060 --> 00:42:43,812
Mich nach 20 Jahren in eine Uniform zwingen

714
00:42:44,813 --> 00:42:46,648
Ich sehe Weiwei heute nicht

715
00:42:47,149 --> 00:42:48,150
Es ist nur Mr. Go

716
00:42:48,734 --> 00:42:50,861
Ist das nicht Ling Lings Agent?

717
00:42:51,153 --> 00:42:52,654
Ja, er ist jetzt ein alter Mann

718
00:42:53,030 --> 00:42:55,491
aber er war kurzzeitig ein Ballspieler

719
00:42:55,866 --> 00:42:57,260
Wir haben auch in den Nebenfächern zusammen gespielt

720
00:42:57,284 --> 00:43:00,204
Er ist trotz seines Alters in der Lage, zu trainieren

721
00:43:00,996 --> 00:43:01,538
Ling Ling!

722
00:43:01,997 --> 00:43:04,333
Sung übernimmt Weiweis Trainerplatz!

723
00:43:04,750 --> 00:43:08,045
Mal sehen, wie er Ling Ling inszenieren wird

724
00:43:09,755 --> 00:43:10,881
Schaukel!

725
00:43:14,593 --> 00:43:16,762
Herr Go reagierte überhaupt nicht auf den Pitch

726
00:43:17,387 --> 00:43:18,387
Er muss verwirrt sein

727
00:43:18,722 --> 00:43:20,099
Wenn Sie Nat Geo sehen

728
00:43:20,474 --> 00:43:22,643
Seine Handlungen und sein Verhalten lassen auf Verwirrung schließen

729
00:43:24,520 --> 00:43:25,520
Warum spielt er nicht?

730
00:43:26,063 --> 00:43:27,063
Er wird es bald tun

731
00:43:28,774 --> 00:43:31,485
Vielleicht hat Herr Go das Signal nicht verstanden

732
00:43:32,319 --> 00:43:33,319
Ling Ling!

733
00:43:33,612 --> 00:43:34,780
Sungs Signal war fehl am Platz

734
00:43:35,155 --> 00:43:38,242
Es muss größer sein

735
00:43:38,826 --> 00:43:39,928
Die Peitsche schlingt sich um seinen Hals!

736
00:43:39,952 --> 00:43:42,412
Der Trainer der 1. Basis erstickt!

737
00:43:43,372 --> 00:43:44,372
Schlag zu!

738
00:43:44,832 --> 00:43:50,003
Wieder einmal reagiert Herr Go nicht!

739
00:43:50,462 --> 00:43:51,672
Was ist los?

740
00:43:51,922 --> 00:43:54,007
Sung macht es nicht richtig!

741
00:43:54,341 --> 00:43:55,551
Das ist es! Schwing es hart!

742
00:43:59,805 --> 00:44:00,805
Swing!

743
00:44:01,014 --> 00:44:01,515
Was macht er?

744
00:44:01,974 --> 00:44:03,183
Diesmal schlägt er sich selbst ins Gesicht

745
00:44:03,392 --> 00:44:03,809
Schaukel!

746
00:44:04,059 --> 00:44:05,227
Ich sagte Swing!

747
00:44:06,436 --> 00:44:08,397
Yoon ist fertig! Hier ist der Pitch!

748
00:44:11,108 --> 00:44:13,152
Es ist lang!

749
00:44:13,527 --> 00:44:16,280
Es geht!

750
00:44:16,989 --> 00:44:20,075
Ling Ling! Laufen!

751
00:44:29,209 --> 00:44:30,419
Aus dem Weg!

752
00:44:30,711 --> 00:44:31,712
Das ist nicht der Ball!

753
00:44:31,962 --> 00:44:34,548
Achtung! Das ist die Fledermaus!

754
00:44:38,343 --> 00:44:40,762
Der Schläger trifft einen Zuschauer

755
00:44:41,263 --> 00:44:44,099
Ich hoffe, er ist nicht schwer verletzt

756
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
Ein Volltreffer

757
00:44:46,059 --> 00:44:47,561
direkt auf seine Stirn

758
00:44:48,187 --> 00:44:49,188
Das ist beispiellos

759
00:44:49,855 --> 00:44:52,649
Er wird aus dem Stadion getragen

760
00:44:53,025 --> 00:44:55,861
Dies ist Mr. Gos erster Strikeout überhaupt

761
00:44:59,072 --> 00:45:00,949
Komm zurück, Ling Ling

762
00:45:02,659 --> 00:45:04,828
Man könnte sagen, Weiwei wird schmerzlich vermisst

763
00:45:07,789 --> 00:45:10,959
Es sah nicht wie Mr. Go aus
habe das absichtlich gemacht

764
00:45:14,463 --> 00:45:16,006
Was macht Herr Go?

765
00:45:16,798 --> 00:45:18,258
Er will laufen

766
00:45:18,592 --> 00:45:20,552
Ohne Weiwei will er davonkommen

767
00:45:21,261 --> 00:45:23,472
Ich hoffe, dass es keinen weiteren Vorfall gibt

768
00:45:24,014 --> 00:45:25,390
Herr Go, bitte kommen Sie zurück

769
00:45:45,911 --> 00:45:50,457
Der Grund, Ihnen alles zu zeigen

770
00:45:55,629 --> 00:45:57,214
ohne Bearbeitung

771
00:45:57,464 --> 00:46:00,884
ist es, Ihnen zu zeigen, wie viel Schmerz wir erlitten haben

772
00:46:01,343 --> 00:46:04,554
Das Motto von Tianjin Finance
ist Höflichkeit und Vertrauen

773
00:46:05,222 --> 00:46:08,141
und wir haben Ihnen freundlicherweise einen Kredit gewährt
und mit Vertrauen

774
00:46:09,142 --> 00:46:11,812
also auch wenn du Probleme mit mir hast

775
00:46:12,854 --> 00:46:16,149
Zahlen Sie es uns höflich zurück

776
00:46:18,443 --> 00:46:19,736
Hör auf damit!

777
00:46:21,446 --> 00:46:22,489
Du bist verabscheuungswürdig

778
00:46:31,748 --> 00:46:34,710
Warum passiert mir das? Geld?

779
00:46:35,085 --> 00:46:38,797
Du hast es ausgeliehen und
Sie weigern sich, es zurückzuzahlen

780
00:46:39,548 --> 00:46:41,925
Du bist derjenige, der nach Korea geflohen ist

781
00:46:44,052 --> 00:46:46,680
Aber die Leute werden denken, dass ich der Böse bin

782
00:46:46,972 --> 00:46:49,975
Was habe ich getan?

783
00:46:50,976 --> 00:46:52,016
Ich habe nichts falsch gemacht

784
00:47:01,653 --> 00:47:05,407
Warum passiert mir das?

785
00:47:07,743 --> 00:47:09,119
Mein Zahn

786
00:47:13,248 --> 00:47:15,792
Es wird schwer sein, weiterzumachen

787
00:47:17,169 --> 00:47:19,129
Spiel vorbei! Es ist vorbei!

788
00:47:20,297 --> 00:47:21,691
Die Schiedsrichter haben beschlossen, das Spiel abzusagen

789
00:47:21,715 --> 00:47:22,715
Überrascht?

790
00:47:22,966 --> 00:47:24,676
Ist das nicht das, was wir erwartet haben?

791
00:47:25,093 --> 00:47:27,137
Was habe ich dir gesagt? Das ist ein Tier

792
00:47:27,471 --> 00:47:28,471
Ein Biest!

793
00:47:28,680 --> 00:47:31,183
Das ist selbst für uns zu viel

794
00:47:33,602 --> 00:47:34,269
Sollen wir warten?

795
00:47:34,478 --> 00:47:36,438
Wofür? Jetzt 119 anrufen!

796
00:47:40,692 --> 00:47:41,692
Okay

797
00:47:44,029 --> 00:47:45,280
Ich gebe dir einen Monat

798
00:47:46,114 --> 00:47:47,991
Nein, das sind 3 Monate

799
00:47:48,325 --> 00:47:51,495
3 Monate, um Ihr zu machen
Geld mit dem Gorilla

800
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
Wenn nicht...

801
00:47:55,332 --> 00:47:56,875
Das ist nicht richtig

802
00:47:58,293 --> 00:47:59,836
aber ich habe keine Wahl

803
00:48:00,504 --> 00:48:01,504
Keine Wahl

804
00:48:01,713 --> 00:48:04,800
Ich habe nichts, was ich verkaufen könnte

805
00:48:08,428 --> 00:48:09,554
Steh auf

806
00:48:10,097 --> 00:48:11,848
Außer diesen Kindern

807
00:48:12,182 --> 00:48:14,184
Herr, werden Sie mich töten?

808
00:48:14,851 --> 00:48:16,895
Ich flehe dich an, Weiwei

809
00:48:17,771 --> 00:48:18,771
Wirst du mich töten?

810
00:48:19,147 --> 00:48:21,733
Nein, ich werde dich verkaufen

811
00:48:28,865 --> 00:48:31,701
Aktuelle Höhe bei 2500 Fuß im Anmarsch
Jamsil-Stadion

812
00:48:32,077 --> 00:48:33,757
Entsandt, um eine Notsituation zu unterdrücken

813
00:48:49,261 --> 00:48:50,261
Geh mir aus dem Weg!

814
00:48:59,771 --> 00:49:01,171
Warum schält er nur die Bananen?

815
00:49:02,482 --> 00:49:03,482
Machen Sie sich bereit

816
00:49:04,067 --> 00:49:05,067
Ja, Sir

817
00:49:08,113 --> 00:49:09,113
Tu es nicht!

818
00:49:11,199 --> 00:49:12,199
Nicht schießen!

819
00:49:13,201 --> 00:49:14,494
Dreherlaubnis erteilt

820
00:49:15,787 --> 00:49:16,787
Nicht schießen!

821
00:49:18,331 --> 00:49:19,331
Feuer! Ziel erfassen

822
00:49:20,876 --> 00:49:22,294
Nein!

823
00:50:46,211 --> 00:50:48,255
Standardvertrag für Sportmanagement

824
00:51:00,559 --> 00:51:01,559
Inkompetente Idioten!

825
00:51:01,893 --> 00:51:03,311
Drehst du King Kong?

826
00:51:05,188 --> 00:51:06,188
Einfach schießen!

827
00:51:06,773 --> 00:51:07,399
Bitte hör auf damit

828
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
Schicken Sie den Helikopter zurück

829
00:51:20,203 --> 00:51:22,038
Feuer! Ziel unterdrücken

830
00:51:41,725 --> 00:51:43,977
Klettern! Aufstieg!

831
00:51:44,561 --> 00:51:45,561
Komm da hoch!

832
00:52:31,816 --> 00:52:32,816
Helikopter-Kampf!

833
00:52:33,109 --> 00:52:34,611
Schicken Sie es weg!

834
00:52:39,658 --> 00:52:41,493
Schicken Sie den Helikopter weg! Es ist mein Gorilla!

835
00:52:46,498 --> 00:52:47,498
Schicken Sie den Hubschrauber weg

836
00:52:47,749 --> 00:52:49,417
und versammeln Sie die GMs zu einem Treffen

837
00:52:51,544 --> 00:52:54,506
8426 Evakuierung vom aktuellen Standort bestätigen

838
00:52:54,923 --> 00:52:56,216
Rückkehr zur Basis

839
00:53:00,845 --> 00:53:04,474
Das ist der Wahnsinn, verdammt!

840
00:53:10,563 --> 00:53:13,817
Während des heutigen Spiels Doosan vs. NC
im Jamsil-Stadion

841
00:53:13,900 --> 00:53:15,944
Mr. Go von den Doosan Bears
Verursacht Chaos während des Spiels

842
00:53:16,236 --> 00:53:17,636
Mr. Go warf seinen Schläger in die Menge

843
00:53:18,029 --> 00:53:19,029
und verursachte einen Unfall

844
00:53:19,239 --> 00:53:21,032
Warum also einen Gorilla spielen lassen?

845
00:53:21,616 --> 00:53:22,616
Meinst du nicht auch?

846
00:53:25,078 --> 00:53:26,413
Es ist peinlich

847
00:53:27,080 --> 00:53:28,331
Totaler Zirkus

848
00:53:28,623 --> 00:53:30,875
KBO-Entscheidung „Mr. Go
Auf Heimspiele beschränkt“

849
00:53:31,126 --> 00:53:32,919
Doosan behauptet, es sei ein Unfall gewesen

850
00:53:33,044 --> 00:53:35,880
während KBO Angst um die Sicherheit der Fans äußerte

851
00:53:36,256 --> 00:53:37,716
und eine Notfallsitzung

852
00:53:38,091 --> 00:53:39,884
wurde mit allen 9 Geschäftsführern zusammengestellt

853
00:53:40,301 --> 00:53:41,886
um über das Schicksal von Herrn Go zu entscheiden

854
00:53:42,220 --> 00:53:45,390
und die Einschränkung seiner verbleibenden Saison
nur zu Heimspielen

855
00:53:48,685 --> 00:53:50,311
Runter! Bitte!

856
00:53:51,771 --> 00:53:53,940
Genug! Runter!

857
00:53:55,442 --> 00:53:57,610
Ja, er wird in die Show kommen

858
00:53:58,027 --> 00:53:59,027
Tauschen Sie die Bestellung aus

859
00:53:59,195 --> 00:54:00,697
Es wird nur einmal pro Woche aufgezeichnet

860
00:54:01,030 --> 00:54:03,533
Idole gibt es heutzutage wie Sand am Meer

861
00:54:06,953 --> 00:54:09,038
Sie erhalten eine Bewertung

862
00:54:09,497 --> 00:54:10,874
so hoch wie Ihr Blutdruck!

863
00:54:11,249 --> 00:54:12,249
Das ist alles!

864
00:54:14,127 --> 00:54:15,127
Wo zum Teufel warst du?

865
00:54:18,006 --> 00:54:20,425
Sir, dieser Vertrag

866
00:54:20,800 --> 00:54:22,719
etwas stimmt nicht

867
00:54:23,511 --> 00:54:24,511
Geh weg!

868
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
Wer hat dir gesagt, dass du handeln sollst?

869
00:54:31,311 --> 00:54:32,311
Leg dich hin!

870
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
Herr

871
00:54:40,487 --> 00:54:41,654
Meine Unterschrift

872
00:54:42,447 --> 00:54:44,741
steht nicht in diesem Vertrag

873
00:54:45,575 --> 00:54:48,328
Und wo sind die hier gezeigten 300.000 US-Dollar?

874
00:54:48,620 --> 00:54:49,871
Du liest gut Koreanisch

875
00:54:50,246 --> 00:54:52,457
aber nur die Teile, die Sie lesen möchten

876
00:54:52,957 --> 00:54:54,042
Da steht es geschrieben

877
00:54:54,292 --> 00:54:56,711
30 % von 300.000 $ gehen an den Agenten

878
00:54:57,170 --> 00:54:59,255
Ich muss es dir nicht sagen
wie ich mein Geld ausgebe

879
00:54:59,547 --> 00:55:00,547
Aufstehen!

880
00:55:01,549 --> 00:55:02,869
Aber er isst Lebensmittel im Wert von 10.000 Dollar

881
00:55:03,218 --> 00:55:04,677
einen Monat verstehen?

882
00:55:05,470 --> 00:55:06,670
Der Rest des Geldes gehört Ihnen

883
00:55:06,846 --> 00:55:08,326
wenn er die restlichen Spiele beendet

884
00:55:08,598 --> 00:55:09,682
Wenn er die Saison beendet!

885
00:55:10,433 --> 00:55:11,601
Aber das ist jetzt ein Wunschtraum

886
00:55:15,980 --> 00:55:17,440
Lügner!

887
00:55:17,774 --> 00:55:18,814
Lügner! Wo sind meine 300.000 $!

888
00:55:19,108 --> 00:55:20,568
Sag mir! Wo ist es!

889
00:55:35,542 --> 00:55:36,626
Niemand wurde verletzt!

890
00:55:36,960 --> 00:55:38,461
Es war ein Unfall!

891
00:55:38,878 --> 00:55:40,713
Es war nicht das, was wir wollten

892
00:55:41,130 --> 00:55:42,130
aber es war sein eigenes Werk

893
00:55:42,674 --> 00:55:43,967
Ich hoffe, dass sich KBO wieder stabilisiert

894
00:55:44,259 --> 00:55:45,885
zu dem, was es vorher war

895
00:55:47,846 --> 00:55:49,848
Mr. Go ist unglaublich

896
00:55:50,223 --> 00:55:51,307
Auch ganz liebenswert

897
00:55:51,683 --> 00:55:54,269
Aber er ist immer noch ein Tier

898
00:55:54,686 --> 00:55:56,080
Wird dieser Beschluss vom Ausschuss angenommen?

899
00:55:56,104 --> 00:55:57,647
Dies dient der Sicherheit der Fans

900
00:55:57,981 --> 00:55:59,607
es ist das am wenigsten bestrafende Ergebnis

901
00:56:04,112 --> 00:56:05,112
Lass mich durch

902
00:56:09,576 --> 00:56:10,576
Folge mir nicht!

903
00:56:12,203 --> 00:56:13,830
Das ist alles deine Schuld! Geh weg!

904
00:56:15,874 --> 00:56:18,209
Angesichts des heutigen Amoklaufs von Mr. Go

905
00:56:18,585 --> 00:56:22,005
KBO wird seine Entscheidung nicht zurücknehmen

906
00:56:22,505 --> 00:56:23,965
trotz Doosans Berufung

907
00:56:24,215 --> 00:56:26,175
und erwägt die Möglichkeit

908
00:56:26,509 --> 00:56:27,594
einer Schadensersatzklage

909
00:56:27,886 --> 00:56:29,804
KBO wird auch die Beurteilung von Herrn Go einholen

910
00:56:30,138 --> 00:56:32,223
um zu verhindern

911
00:56:32,473 --> 00:56:34,767
ein zukünftiges Wiederauftreten des Vorfalls

912
00:56:35,018 --> 00:56:36,811
das ist heute passiert

913
00:57:20,063 --> 00:57:21,063
Es ist alles in Ordnung

914
00:57:22,315 --> 00:57:23,315
Bring es mit

915
00:57:24,359 --> 00:57:25,401
Bringen Sie alles mit

916
00:57:28,529 --> 00:57:29,739
Lasst uns ein Fest feiern

917
00:57:38,039 --> 00:57:39,040
Ich bin so betrunken

918
00:57:40,416 --> 00:57:41,834
Prost

919
00:57:47,548 --> 00:57:49,175
Du weißt sicher, wie man trinkt

920
00:57:53,721 --> 00:57:55,890
Unser Ling Ling verschlingt 3000 $

921
00:57:56,265 --> 00:57:58,434
Fuchs-Pinsel-Orchidee

922
00:58:00,436 --> 00:58:01,437
Prost

923
00:58:08,528 --> 00:58:11,114
Sie nennen mich den Kopfgeldjäger

924
00:58:11,489 --> 00:58:12,991
der Männer jagt

925
00:58:14,158 --> 00:58:16,119
Weil ich sie alle verkauft habe

926
00:58:16,369 --> 00:58:17,704
in die USA und nach Japan

927
00:58:20,581 --> 00:58:23,042
Aber du bist der Erste, den ich aufgenommen habe

928
00:58:30,717 --> 00:58:31,717
Für mich?

929
00:58:34,679 --> 00:58:36,097
Nein, das nicht

930
00:58:36,681 --> 00:58:39,100
Dies ist ein Wild-Symbol im Wert von 8.000 $
Pflanze vom Hanra Mountain

931
00:58:40,435 --> 00:58:41,435
Iss es nicht!

932
00:58:44,564 --> 00:58:46,232
Du kümmerst dich um mich?

933
00:58:47,066 --> 00:58:49,152
Deshalb mag ich dich

934
00:58:49,944 --> 00:58:51,154
Menschen beschweren sich

935
00:58:51,487 --> 00:58:52,715
egal wie gut du sie behandelst

936
00:58:52,739 --> 00:58:57,326
Nie für irgendetwas dankbar

937
00:58:58,786 --> 00:58:59,786
Verdammt

938
00:59:01,080 --> 00:59:02,790
1 Million Dollar, oder?

939
00:59:03,958 --> 00:59:05,710
Ich habe einen Plan

940
00:59:06,294 --> 00:59:07,670
Werbung! Massenappell!

941
00:59:07,920 --> 00:59:09,120
Um zu beweisen, dass Sie ein sicheres Tier sind!

942
00:59:09,380 --> 00:59:11,758
Es liegt alles in meiner Reichweite, okay?

943
00:59:12,383 --> 00:59:14,719
Also mach dir keine Sorgen

944
00:59:15,511 --> 00:59:16,511
und trinken!

945
00:59:16,554 --> 00:59:17,554
Ich habe es dir gesagt!

946
00:59:18,848 --> 00:59:19,932
Nicht dieser

947
00:59:23,519 --> 00:59:24,937
Kein Heißhunger mehr

948
00:59:28,191 --> 00:59:30,109
Du Schwein

949
00:59:30,443 --> 00:59:31,569
Sie schädigen Ihre Leber

950
00:59:31,861 --> 00:59:33,404
Mir ist aufgefallen, dass Sie eine Fettleber haben

951
00:59:33,780 --> 00:59:35,698
im ärztlichen Untersuchungsbericht

952
00:59:36,574 --> 00:59:38,868
Das ist gut für die Leber

953
00:59:39,994 --> 00:59:42,205
Weit öffnen

954
00:59:42,789 --> 00:59:45,249
Das ist es weit offen

955
00:59:48,211 --> 00:59:49,211
Wie ist es?

956
01:00:34,715 --> 01:00:37,343
Die nächste Nachricht ist ungefähr

957
01:00:37,885 --> 01:00:42,431
Gorilla-Vorfall im koreanischen Baseball
Gestern Nachmittag im Doosan-Stadion

958
01:00:42,723 --> 01:00:49,105
KBO berief eine Notfallsitzung ein,

959
01:00:49,647 --> 01:00:53,234
und beschränkte Mr. Go auf Heimspiele

960
01:00:53,693 --> 01:00:55,921
Das Spiel verloren
und ihr Powerhitter wurde bestraft,

961
01:00:55,945 --> 01:00:57,613
Doosan zahlt nicht den vollen Anreiz

962
01:00:58,156 --> 01:01:06,156
das wurde im Vertrag vereinbart.

963
01:01:06,873 --> 01:01:12,837
„Viele Fans sind ratlos
durch den unerwarteten Vorfall,

964
01:01:13,254 --> 01:01:16,465
und stellt die Sicherheit des Tieres in Frage.

965
01:01:17,884 --> 01:01:19,884
Von Chinas Nationalhelden
zu einem gefährlichen Tier...

966
01:01:43,826 --> 01:01:44,827
Komm schnell!

967
01:01:45,244 --> 01:01:46,537
Er ist in Leitings Käfig gegangen!

968
01:01:47,955 --> 01:01:48,955
Beeilen Sie sich!

969
01:01:53,127 --> 01:01:55,004
Ich weiß genau, was du willst

970
01:01:55,922 --> 01:01:58,174
Es war schmerzhaft, es drinnen zu behalten, nicht wahr?

971
01:02:07,016 --> 01:02:08,392
Von nun an

972
01:02:13,731 --> 01:02:15,775
Du bist frei

973
01:02:35,711 --> 01:02:36,711
Herr

974
01:02:36,963 --> 01:02:39,465
Herr!

975
01:02:41,968 --> 01:02:44,053
Ist das angemessen?

976
01:02:45,846 --> 01:02:49,642
Ja, tu einfach, was ich dir sage

977
01:02:50,226 --> 01:02:51,394
Ab heute

978
01:02:52,103 --> 01:02:54,814
Er wird als Safe bekannt sein...

979
01:03:15,710 --> 01:03:16,919
Ling Ling!

980
01:03:19,213 --> 01:03:20,213
Das ist es! Das reicht!

981
01:03:20,298 --> 01:03:24,176
Du bist mein neuer Teppich auf meinem Boden!

982
01:03:24,510 --> 01:03:26,345
Wie kannst du es wagen, meinen Baum zu ruinieren!

983
01:03:29,056 --> 01:03:30,308
Warum hast du ihn trinken lassen?

984
01:03:31,058 --> 01:03:32,058
Das tut Ihnen recht

985
01:03:35,146 --> 01:03:36,146
Idiot

986
01:03:47,867 --> 01:03:50,119
Willkommen zurück bei „Lemon Tree“

987
01:03:50,494 --> 01:03:52,872
Unser nächster Gast ist

988
01:03:53,331 --> 01:03:54,665
ein ganz besonderes...jemand?

989
01:03:56,334 --> 01:03:57,334
Verzeihung

990
01:03:57,418 --> 01:03:59,378
Er ist wirklich ein VIP

991
01:04:00,087 --> 01:04:02,465
Du hast vielleicht Angst vor ihm

992
01:04:05,217 --> 01:04:06,217
Bist du nicht?

993
01:04:06,427 --> 01:04:07,595
NEIN!

994
01:04:08,596 --> 01:04:10,723
Begrüßen wir Mr. Go von Doosan Bears

995
01:04:10,931 --> 01:04:13,392
und Weiwei! Ein großer Applaus!

996
01:04:22,234 --> 01:04:23,402
Er trägt einen Hanbok

997
01:04:33,537 --> 01:04:34,914
Zeigen Sie es ihnen

998
01:06:41,165 --> 01:06:42,750
Siehst du! Er ist zahm!

999
01:07:10,819 --> 01:07:12,363
Natürlich!

1000
01:07:12,613 --> 01:07:18,827
Er wird Werbespots machen! Ja! Alles!

1001
01:07:19,870 --> 01:07:20,870
Es ist einfach

1002
01:07:21,038 --> 01:07:23,582
Lauf einfach so, verstehst du?

1003
01:07:24,583 --> 01:07:25,583
Er kann nicht

1004
01:07:27,169 --> 01:07:28,169
So

1005
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
So?

1006
01:07:29,755 --> 01:07:31,215
Ja, das ist es

1007
01:07:31,632 --> 01:07:32,632
Frau Zhao

1008
01:07:32,716 --> 01:07:34,843
Wie viel wiegt Mr. Go?

1009
01:07:36,095 --> 01:07:37,304
Er wiegt 300 kg

1010
01:07:37,846 --> 01:07:39,265
300kg? Er sieht so fit aus!

1011
01:07:39,682 --> 01:07:41,225
Unser Laufband hält

1012
01:07:41,600 --> 01:07:44,812
Sogar Mr. Gos massiver Rahmen und sein Gewicht ...

1013
01:07:52,111 --> 01:07:54,238
Mr. Go rennt nicht

1014
01:07:54,697 --> 01:07:56,156
er geht seinen Träumen nach...

1015
01:07:56,323 --> 01:07:57,323
Ling Ling, steh auf!

1016
01:08:55,424 --> 01:09:00,012
Die nächste Nachricht ist ungefähr
Ling Lings Baseball-Sensation in China

1017
01:09:00,512 --> 01:09:03,223
Er gewann erneut ein Spiel für Doosan

1018
01:09:03,599 --> 01:09:05,726
Das Team trat in das Nachsaisonspiel ein
ohne Probleme

1019
01:09:06,393 --> 01:09:09,480
Seit seiner Ankunft im Juli

1020
01:09:09,730 --> 01:09:12,358
Dieser Außenseiter hat getroffen

1021
01:09:14,485 --> 01:09:15,819
Insgesamt 37 Homeruns

1022
01:09:16,028 --> 01:09:16,612
Bereit! Werfen!

1023
01:09:16,862 --> 01:09:19,156
Leitend! Zeig mir, was du hast!

1024
01:09:20,699 --> 01:09:24,161
Sehr gut! Sehr gut!

1025
01:09:25,496 --> 01:09:28,040
Bleiben wir dabei
Welt, die uns gemieden hat!

1026
01:09:28,874 --> 01:09:31,251
Ling Ling stärkte das Selbstvertrauen der Doosan Bears

1027
01:09:31,669 --> 01:09:33,295
Er wurde zum Kingpin

1028
01:09:33,545 --> 01:09:36,632
und es wird angenommen, dass er gewinnt
das Nachsaisonspiel für das Team

1029
01:09:36,924 --> 01:09:39,301
Die ganze Welt schaut heute zu

1030
01:09:39,593 --> 01:09:41,011
Gesungen Choong-su!

1031
01:09:45,224 --> 01:09:46,767
Tolle Neuigkeiten!

1032
01:09:48,185 --> 01:09:49,185
Schauen Sie sich diese an

1033
01:09:51,355 --> 01:09:52,355
Was ist das?

1034
01:09:52,773 --> 01:09:54,149
Ich habe dir gesagt, du sollst sie zerfetzen

1035
01:09:54,566 --> 01:09:57,027
Wir dürfen keine Beweise herumliegen haben

1036
01:09:57,653 --> 01:09:59,363
Sie haben diese noch einmal verschickt

1037
01:09:59,613 --> 01:10:01,733
Chunichi- und Yomiuri-Besitzer
wird zur gleichen Zeit kommen

1038
01:10:04,535 --> 01:10:07,830
Ich habe getan, was du mir gesagt hast

1039
01:10:08,163 --> 01:10:09,163
Wir haben sie gut gefesselt

1040
01:10:11,375 --> 01:10:12,811
Doosan-Heimspiele
Divisionsfinalspiel 1

1041
01:10:12,835 --> 01:10:13,895
Dies ist das erste Nachsaison-Spiel!

1042
01:10:13,919 --> 01:10:15,563
Ende des 8
Unentschieden bei 31 Bases voll

1043
01:10:15,587 --> 01:10:17,131
und Pinchhitter Mr. Go kommt heraus!

1044
01:10:17,423 --> 01:10:19,508
NC kommt hier nicht raus

1045
01:10:19,758 --> 01:10:22,761
Können sie es sich leisten, vier Läufe aufzugeben?

1046
01:10:23,053 --> 01:10:24,805
Es ist NCs Schuld

1047
01:10:25,305 --> 01:10:28,142
Sie ließen 3 Treffer zu
und jetzt sind alle Basen geladen

1048
01:10:28,517 --> 01:10:30,728
4 Runs im 8. werden das Spiel besiegeln!

1049
01:10:31,228 --> 01:10:32,396
NCs Mond

1050
01:10:34,857 --> 01:10:35,649
Er hält den Ball

1051
01:10:35,858 --> 01:10:37,138
Sie verwenden die 12-Sekunden-Regel

1052
01:10:37,484 --> 01:10:38,484
Es ist ein genialer Plan

1053
01:10:38,527 --> 01:10:41,321
Wenn der Schiedsrichter das Spiel ruft

1054
01:10:41,613 --> 01:10:44,241
Der Werfer hat 12 Sekunden Zeit zum Werfen
oder es ist ein Ball

1055
01:10:44,700 --> 01:10:45,451
Er wird einen Spaziergang erlauben

1056
01:10:45,701 --> 01:10:47,119
und geben Sie Doosan freien Lauf

1057
01:10:48,454 --> 01:10:49,913
Der Schiedsrichter ruft den ersten Ball an

1058
01:10:50,289 --> 01:10:54,126
Anstatt aufzugeben
4 Läufe, sie fressen einen Lauf

1059
01:10:54,418 --> 01:10:55,418
Ja, sie sind zuversichtlich

1060
01:10:55,461 --> 01:10:56,581
Sie können bis zum 9. aufholen

1061
01:10:56,754 --> 01:10:58,380
4 Runs werden das Spiel hier beenden

1062
01:10:58,964 --> 01:11:00,048
Abgeschlossener Deal

1063
01:11:00,632 --> 01:11:03,510
Doosan-Fans werfen Bananen
und sagte ihm, er solle sich hinlegen

1064
01:11:05,012 --> 01:11:06,305
Ling Ling, leg dich hin!

1065
01:11:10,642 --> 01:11:13,103
Weiwei gibt Herrn Go ein Zeichen
sich auf den Boden legen

1066
01:11:13,687 --> 01:11:14,688
Was für ein langweiliges Stück

1067
01:11:15,189 --> 01:11:17,649
Mr. Go muss gelangweilt sein, nur zu warten

1068
01:11:19,026 --> 01:11:20,444
Was hat der Kommissar gesagt?

1069
01:11:22,446 --> 01:11:23,446
Er ist glücklich

1070
01:11:23,781 --> 01:11:25,365
Er will 30 % des Deals

1071
01:11:25,532 --> 01:11:28,202
für den Liga-Entwicklungsfonds

1072
01:11:28,535 --> 01:11:30,662
Er wird sogar die Handelsregeln anpassen

1073
01:11:31,371 --> 01:11:32,414
Natürlich wird er das tun

1074
01:11:32,664 --> 01:11:33,707
eine Augenentzündung loswerden

1075
01:11:34,082 --> 01:11:35,709
und stecke auch etwas von diesem Geld ein

1076
01:11:36,710 --> 01:11:38,462
Weiß der GM Bescheid?

1077
01:11:39,254 --> 01:11:40,254
Hast du etwas erwähnt?

1078
01:11:40,964 --> 01:11:42,007
Du hast gesagt, dass du es nicht tun sollst

1079
01:11:42,216 --> 01:11:43,217
Ich habe ihm nichts gesagt

1080
01:11:45,135 --> 01:11:50,224
Wir sind alle am Ende, wenn das durchsickert
vor dem Deal

1081
01:11:51,391 --> 01:11:53,894
Die Liga und ich auch

1082
01:11:58,565 --> 01:12:00,043
Besitzer von Chunichi Dragons Ito Hiroshi

1083
01:12:00,067 --> 01:12:01,610
ist in Korea angekommen

1084
01:12:01,985 --> 01:12:04,154
Der Zweck seines Besuchs ist noch unbekannt

1085
01:12:04,488 --> 01:12:07,866
Für den japanischen Clubbesitzer ist das sehr selten
einfliegen

1086
01:12:08,367 --> 01:12:12,287
sagen einige Kritiker
Er ist hier, um Mr. Go zu holen

1087
01:12:12,579 --> 01:12:15,916
Herr Hiroshi lehnte eine Stellungnahme ab
bei seinem Besuch am Flughafen

1088
01:12:16,250 --> 01:12:19,878
Mehr Geheimnis hinzufügen

1089
01:12:21,255 --> 01:12:23,090
Mr. Gos Spaziergang bringt einen Läufer nach Hause

1090
01:12:23,465 --> 01:12:25,092
und Doosan übernimmt die Führung

1091
01:12:28,720 --> 01:12:31,223
Herr Hiroshi, einen Moment bitte!

1092
01:12:32,224 --> 01:12:33,851
Spiel 2 des Divisionsfinals

1093
01:12:34,184 --> 01:12:35,978
Unten im 9. Doosan am Schlag

1094
01:12:36,562 --> 01:12:37,729
Doosan Heimspiel Spiel 2

1095
01:12:37,980 --> 01:12:40,023
Doosan-Läufer auf dem 1. und 2. Platz

1096
01:12:40,315 --> 01:12:42,192
Können sie die Basen füllen?

1097
01:12:42,568 --> 01:12:44,152
NC muss sie streichen

1098
01:12:44,528 --> 01:12:46,321
Sonst werden sie Mr. Go mit voller Stärke gegenübertreten

1099
01:12:46,822 --> 01:12:47,822
Hier ist die 5. Seillänge

1100
01:12:48,365 --> 01:12:51,618
Ahn schwingt und es fliegt
knapp über dem Kopf des Werfers!

1101
01:12:51,910 --> 01:12:54,371
Der Shortstop-Slide fängt ein
und wirft es auf den 1. Platz!

1102
01:12:54,705 --> 01:12:56,248
Sicher! Er schafft es!

1103
01:12:56,707 --> 01:12:58,166
Unten am 9. mit geladenen Basen

1104
01:12:58,458 --> 01:12:59,918
und 2 Outs für Doosan!

1105
01:13:00,335 --> 01:13:01,646
Die Bühne ist reif für Mr. Go, nicht wahr?

1106
01:13:01,670 --> 01:13:02,880
Das ist es auf jeden Fall

1107
01:13:03,463 --> 01:13:07,676
Hörst du diese Musik?

1108
01:13:09,094 --> 01:13:11,305
Eine ernste Situation für die NC-Spieler

1109
01:13:11,680 --> 01:13:12,680
und ihre Fans auch!

1110
01:13:13,807 --> 01:13:17,644
2 Millionen Yen Überweisungsgebühr

1111
01:13:18,061 --> 01:13:19,313
und 1 Million Jahresgehalt

1112
01:13:19,688 --> 01:13:20,688
Das ist unser Angebot

1113
01:13:21,940 --> 01:13:23,740
Das bedeutet a
Ablösesumme von 30 Millionen US-Dollar

1114
01:13:23,817 --> 01:13:25,527
und 15 Millionen US-Dollar Jahresgehalt

1115
01:13:26,361 --> 01:13:29,865
Es ist das höchste Angebot
in der Geschichte des Chunichi-Clubs

1116
01:13:32,367 --> 01:13:32,784
Choong-su?

1117
01:13:33,035 --> 01:13:34,161
Verzeihung

1118
01:13:35,037 --> 01:13:36,037
Entschuldigung

1119
01:13:36,538 --> 01:13:39,666
Erlauben Sie mir bitte

1120
01:13:41,251 --> 01:13:42,252
Lautstärke erhöhen

1121
01:13:45,881 --> 01:13:47,761
Kim muss das aufarbeiten
Mut und halte es durch

1122
01:14:06,777 --> 01:14:08,528
Grand Slam am Ende des Spiels!

1123
01:14:08,779 --> 01:14:09,881
Doosan gewinnt das Spiel mit einem Höhepunkt!

1124
01:14:09,905 --> 01:14:12,449
Können Sie dafür einen Preis nennen?

1125
01:14:14,576 --> 01:14:15,827
Sehen wir uns das in Zeitlupe an

1126
01:14:17,120 --> 01:14:19,790
Das ist ein Volltreffer! Absolut perfekt!

1127
01:14:20,332 --> 01:14:22,876
Mit enormer Kraft
Mr. Go gelingt ein Grand Slam

1128
01:14:23,210 --> 01:14:25,629
und gewinnt Spiel 2 für Doosan!

1129
01:14:28,382 --> 01:14:29,382
Sogar mein Zirkus?

1130
01:14:29,800 --> 01:14:30,384
Ja

1131
01:14:30,676 --> 01:14:31,676
Und die Schulden auch?

1132
01:14:31,802 --> 01:14:33,136
Es sind 100 Millionen Dollar!

1133
01:14:35,847 --> 01:14:37,767
Eindrucksvoll! Ich muss Sunny lassen
und die anderen wissen es!

1134
01:14:38,266 --> 01:14:39,559
Du bist der beste Herr Sung!

1135
01:14:40,143 --> 01:14:41,228
Wann unterschreiben wir?

1136
01:14:42,104 --> 01:14:43,104
Wir nicht

1137
01:14:43,438 --> 01:14:44,438
Ich muss eine Schuld begleichen

1138
01:14:45,023 --> 01:14:46,383
und öffne damit den Zirkus der Sonne

1139
01:14:48,360 --> 01:14:49,360
Du kleiner Bengel

1140
01:14:49,861 --> 01:14:51,488
Ich muss einen Bieterkrieg mit Yomiuri beginnen

1141
01:14:51,863 --> 01:14:53,115
Sie sind Rivalen

1142
01:14:53,532 --> 01:14:55,617
Wir müssen die Hitze erhöhen

1143
01:14:56,618 --> 01:14:58,537
Warum müssen wir das tun?

1144
01:15:00,163 --> 01:15:02,082
Er wird also mehr wert sein!

1145
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
Du dummes Mädchen!

1146
01:15:03,709 --> 01:15:05,293
Sie werden sich gegenseitig überbieten

1147
01:15:12,676 --> 01:15:14,970
Im Leben bekommt man nicht viele Chancen

1148
01:15:15,345 --> 01:15:16,345
Es ist leicht, sie zu übersehen

1149
01:15:16,430 --> 01:15:17,931
völlig

1150
01:15:26,732 --> 01:15:28,942
Du bringst ihm bei, seltsame Dinge zu tun

1151
01:15:43,957 --> 01:15:45,333
Als nächstes steht unser Programm auf dem Programm

1152
01:15:45,709 --> 01:15:47,836
Es ist das Stadtgespräch

1153
01:15:48,170 --> 01:15:50,047
Doosan gewann zwei Mal in Folge

1154
01:15:50,464 --> 01:15:52,966
Division-Finalspiele gegen NC

1155
01:15:53,341 --> 01:15:55,093
Schauen wir uns die Highlights an

1156
01:15:55,719 --> 01:15:58,180
Mr. Gos Extralauf während Spiel 1

1157
01:15:58,597 --> 01:15:59,957
und sein Grand Slam beim heutigen Spiel

1158
01:16:00,182 --> 01:16:02,350
führte zu Doosans Siegen

1159
01:16:02,684 --> 01:16:05,020
NC-GM Jang Woo-won äußerte sich offen

1160
01:16:05,395 --> 01:16:07,981
seine Frustration während des Spiels

1161
01:16:08,356 --> 01:16:10,984
Ein Handgemenge zwischen NCs
Werfer Kim Hyun-sung

1162
01:16:11,359 --> 01:16:13,945
und Fänger Kim Jae-wook
am Ende des Spiels

1163
01:16:14,571 --> 01:16:17,115
wurde zu einem vieldiskutierten Thema

1164
01:16:17,574 --> 01:16:21,953
Vielleicht der Grand Slam
war zu viel zum Schlucken

1165
01:16:22,287 --> 01:16:23,663
Ihre Teamkollegen sprangen ein

1166
01:16:24,039 --> 01:16:27,459
aber selbst sie konnten sie nicht zurückhalten

1167
01:16:28,001 --> 01:16:30,170
Der Trainer und seine Mitarbeiter konnten nur zuschauen

1168
01:16:32,506 --> 01:16:33,506
Herr

1169
01:16:34,591 --> 01:16:42,591
Du hast mich gefragt, wie tief meine Liebe ist

1170
01:16:49,648 --> 01:16:50,648
Geht es dir gut?

1171
01:16:52,859 --> 01:16:53,859
Haben Sie Essen zum Mitnehmen bestellt?

1172
01:16:55,278 --> 01:16:56,278
Nein, das haben wir nicht

1173
01:17:17,676 --> 01:17:18,885
Es ist viel schlimmer geworden

1174
01:17:20,262 --> 01:17:22,722
Sein Kreuzband droht zu reißen

1175
01:17:23,014 --> 01:17:24,432
Aber was ist die Behandlung?

1176
01:17:24,766 --> 01:17:25,886
Die Diagnose ist mir egal

1177
01:17:27,269 --> 01:17:28,269
Was ist die Behandlung?

1178
01:17:28,854 --> 01:17:30,814
Sofort Knie-OP

1179
01:17:31,773 --> 01:17:32,357
Was?

1180
01:17:32,566 --> 01:17:34,109
Dann mindestens 6 Wochen im Gips

1181
01:17:34,943 --> 01:17:35,943
6 Wochen?

1182
01:17:36,653 --> 01:17:38,321
Wurden Sie jemals von einem Gorilla gebissen?

1183
01:17:40,615 --> 01:17:42,450
Weiwei bestellt ihn!

1184
01:17:42,868 --> 01:17:43,868
Angriff

1185
01:17:44,953 --> 01:17:46,204
Bitte nicht!

1186
01:17:48,081 --> 01:17:49,081
Stopp

1187
01:17:51,251 --> 01:17:52,252
Wann brauchst du ihn?

1188
01:17:52,586 --> 01:17:53,712
Spiel 3 morgen

1189
01:17:54,296 --> 01:17:55,296
Hast du das morgen?

1190
01:17:58,049 --> 01:17:59,049
Beiß mich einfach

1191
01:17:59,885 --> 01:18:00,510
Beweg dich nicht

1192
01:18:00,719 --> 01:18:01,719
Bist du verrückt?

1193
01:18:02,679 --> 01:18:04,097
Beobachten wir ein paar Tage lang

1194
01:18:04,389 --> 01:18:05,640
mit Morphium und einer Beinschiene

1195
01:18:06,516 --> 01:18:07,976
Du hast bereits 2 Spiele gewonnen

1196
01:18:08,393 --> 01:18:09,579
auch wenn Sie den 3. und 4. verlieren

1197
01:18:09,603 --> 01:18:10,812
Du hast immer noch den 5. bekommen

1198
01:18:11,396 --> 01:18:12,939
Geben wir ihm Zeit zum Heilen, okay?

1199
01:18:17,110 --> 01:18:18,110
Er ist hier

1200
01:18:20,614 --> 01:18:22,699
Mit der Ankunft von zwei
Japanische Clubbesitzer

1201
01:18:22,991 --> 01:18:25,577
den Zweck des Besuchs nicht preisgeben

1202
01:18:25,911 --> 01:18:27,746
Baseball-Fans schwelgen in Spekulationen

1203
01:18:28,747 --> 01:18:31,958
Aufgrund von Bauarbeiten im NC-Stadion
Alle Spiele werden im Jamsil gespielt

1204
01:18:32,375 --> 01:18:33,375
Spiel 3 NC-Heimspiel

1205
01:18:33,627 --> 01:18:35,045
Spiel 3 der Division Finals!

1206
01:18:36,463 --> 01:18:38,840
Top of the 9th 1 out
Basen für Doosan geladen

1207
01:18:39,216 --> 01:18:41,635
Es prallt vom Fuß des Werfers ab!

1208
01:18:42,010 --> 01:18:43,303
2. Base zur 1.! Er ist raus!

1209
01:18:43,637 --> 01:18:45,197
Kim liegt mit diesem Double Play auf Platz 1

1210
01:18:45,430 --> 01:18:46,473
Das Spiel geht zu Ende

1211
01:18:46,806 --> 01:18:48,558
Doosan hatte es heute einfach nicht

1212
01:18:48,975 --> 01:18:50,161
Ihre Fans werden es nicht auf die leichte Schulter nehmen

1213
01:18:50,185 --> 01:18:52,604
Mr. Go hätte kommen sollen
aus, um das Spiel zu beenden

1214
01:18:53,021 --> 01:18:55,774
Herr Go war aus unbekannten Gründen abwesend

1215
01:18:56,483 --> 01:18:59,778
Doosan-Fans protestieren

1216
01:19:00,612 --> 01:19:01,612
Gesungen... abholen

1217
01:19:04,324 --> 01:19:06,034
Komm schon

1218
01:19:10,288 --> 01:19:11,414
Hier? Ist er hier?

1219
01:19:12,207 --> 01:19:13,767
Doosan GM ist verrückt geworden, weil er nach dir sucht

1220
01:19:13,875 --> 01:19:15,561
Bist du verrückt? Man kann es nicht einfach entfernen
ein Spieler aus dem Kader

1221
01:19:15,585 --> 01:19:16,585
Lass uns später chatten

1222
01:19:17,796 --> 01:19:20,882
Ich verstehe es voll und ganz

1223
01:19:21,174 --> 01:19:22,174
Lass uns hineingehen

1224
01:19:23,093 --> 01:19:24,093
Es ist beschlossene Sache

1225
01:19:24,552 --> 01:19:25,720
Er stimmte der Verdoppelung zu

1226
01:19:26,012 --> 01:19:27,305
Chunichis Angebot

1227
01:19:27,639 --> 01:19:30,183
Sowohl Ablösesumme als auch Gehalt

1228
01:19:33,979 --> 01:19:35,730
Er will es morgen unterschreiben

1229
01:19:39,192 --> 01:19:40,193
Vielen Dank

1230
01:19:40,735 --> 01:19:43,488
Wir möchten eine ärztliche Untersuchung durchführen

1231
01:19:45,282 --> 01:19:47,784
Ärztliche... Untersuchung?

1232
01:19:48,493 --> 01:19:51,663
Das ist unser Mannschaftsarzt Tetsuo

1233
01:19:52,247 --> 01:19:54,541
Erlauben Sie ihm, die Prüfung durchzuführen

1234
01:19:54,916 --> 01:19:57,794
und schicken Sie mir die Ergebnisse, bevor ich gehe

1235
01:19:58,920 --> 01:19:59,920
Doktor? Ich verstehe

1236
01:20:00,714 --> 01:20:04,259
Ich gehe davon aus, dass Sie nicht weiter verhandeln werden
mit Chunichi

1237
01:20:14,144 --> 01:20:16,688
Ich habe es nie geschafft
Behandle die Arthritis meiner Mutter

1238
01:20:17,397 --> 01:20:20,984
aber hier stecke ich fest
ein Lager für ein Tierarztkrankenhaus

1239
01:20:21,234 --> 01:20:22,610
Das Knie eines Gorillas reparieren

1240
01:20:22,944 --> 01:20:24,154
Auch kein normales Haustier

1241
01:20:24,946 --> 01:20:26,948
Ich habe keine 10 Jahre damit verbracht
im Medizinstudium dafür

1242
01:20:28,533 --> 01:20:30,535
Bitte steh auf!

1243
01:20:40,003 --> 01:20:43,757
Er will spielen

1244
01:20:51,431 --> 01:20:52,431
Nicht bewegen! Ling Ling!

1245
01:20:56,686 --> 01:20:57,937
Ich habe es!

1246
01:20:58,313 --> 01:20:59,564
Er ist nicht wirklich verletzt

1247
01:21:01,399 --> 01:21:02,525
Er ist einfach sauer auf mich

1248
01:21:03,443 --> 01:21:07,197
Wirst du ausrasten
es, wenn er das Bein verliert?

1249
01:21:09,574 --> 01:21:11,368
Wer verliert das Bein?

1250
01:21:13,286 --> 01:21:14,286
WHO?

1251
01:21:14,954 --> 01:21:15,955
Ling Ling!

1252
01:21:16,414 --> 01:21:17,414
Alle raus!

1253
01:21:18,249 --> 01:21:20,502
Ich kann mich nicht darauf konzentrieren
dieses einfache Verfahren!

1254
01:21:22,504 --> 01:21:23,504
Das wird nicht passieren!

1255
01:21:23,880 --> 01:21:24,881
Er wird sein Bein nicht verlieren!

1256
01:21:25,382 --> 01:21:26,758
Er wird sein Bein nicht verlieren!

1257
01:21:29,636 --> 01:21:31,304
Weiwei! Wohin gehst du?

1258
01:21:33,139 --> 01:21:34,474
Diese kleine Göre

1259
01:21:35,058 --> 01:21:36,058
Halt die Klappe!

1260
01:21:42,565 --> 01:21:44,401
Chunichi-Drachen und Yomiuri-Riesen

1261
01:21:44,818 --> 01:21:46,486
Die größten Rivalen im japanischen Baseball

1262
01:21:46,945 --> 01:21:49,197
Beide Clubbesitzer trafen gleichzeitig ein

1263
01:21:49,614 --> 01:21:51,991
aber ihr Grund dafür
Der Besuch ist immer noch ein Rätsel

1264
01:21:52,617 --> 01:21:54,077
Du kannst nirgendwo anders hingehen

1265
01:22:00,333 --> 01:22:02,627
Schauen Sie sich einfach Ihr bedrücktes Gesicht an

1266
01:22:06,172 --> 01:22:07,298
Steh auf

1267
01:22:09,426 --> 01:22:13,263
Es ist unhöflich, jemanden zu treten

1268
01:22:14,347 --> 01:22:17,183
Ich sagte, steh auf! Mach mich nicht wütend!

1269
01:22:24,941 --> 01:22:26,401
Du bist ein Lügner!

1270
01:22:26,734 --> 01:22:28,027
Du hast Ling Lings Verletzung verheimlicht!

1271
01:22:30,572 --> 01:22:31,573
Hast du eine Waffe?

1272
01:22:33,366 --> 01:22:35,827
Du bist nicht der Einzige! Ich habe eins...

1273
01:22:38,872 --> 01:22:39,872
Wo ist meine Waffe?

1274
01:22:41,875 --> 01:22:44,502
Ich bin ein Lügner?

1275
01:22:46,171 --> 01:22:48,339
Angeblich kann man mit ihm reden

1276
01:22:49,007 --> 01:22:50,508
Woher wusstest du es nicht?

1277
01:22:50,925 --> 01:22:51,925
er hatte Schmerzen?

1278
01:22:52,135 --> 01:22:53,553
Seien Sie jetzt ehrlich

1279
01:22:53,928 --> 01:22:55,054
Du bist der Lügner, nicht wahr?

1280
01:22:56,806 --> 01:22:57,806
Ich denke

1281
01:22:58,016 --> 01:22:59,267
du kennst ihn am wenigsten!

1282
01:23:00,393 --> 01:23:02,937
Immer dieser Whu-Whu-Whu-Unsinn!

1283
01:23:05,982 --> 01:23:07,108
Ich kenne meinen Ling Ling!

1284
01:23:08,067 --> 01:23:10,278
Ich habe ihn gefüttert und großgezogen! Ich bin sein Meister!

1285
01:23:10,653 --> 01:23:11,733
Natürlich verstehe ich ihn!

1286
01:23:11,863 --> 01:23:14,157
Ich weiß alles, was er sagt!

1287
01:23:22,540 --> 01:23:23,958
Das ist Leiting aus China

1288
01:23:24,292 --> 01:23:25,752
NC hat einen Pitching-Gorilla erworben

1289
01:23:26,127 --> 01:23:27,670
bekannt als Nullen

1290
01:23:28,004 --> 01:23:29,714
Werfen wir einen Blick auf seine Ankunft

1291
01:23:34,427 --> 01:23:37,764
NC Dinos verpflichtet chinesische Gorilla Zeros

1292
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
Warum kann NC nicht auch einen Gorilla erwerben?

1293
01:23:44,521 --> 01:23:47,065
Wirst du ihn heute ins Spiel bringen?

1294
01:23:47,357 --> 01:23:48,877
Ist es so seltsam, den Pitcher einer Mannschaft zu sehen?

1295
01:23:49,817 --> 01:23:50,817
das tun, was er am besten kann?

1296
01:23:51,027 --> 01:23:53,071
Werden Zeros im heutigen Spiel wirklich mitspielen?

1297
01:23:53,404 --> 01:23:55,323
Es ist sehr wahrscheinlich, dass er es tun wird

1298
01:23:55,573 --> 01:23:58,243
Nicht Leiting... er ist zu gefährlich

1299
01:23:59,869 --> 01:24:03,039
Spiel 4 NC-Heimspiel

1300
01:24:04,457 --> 01:24:05,792
Spiel 4 der Division Finals

1301
01:24:06,125 --> 01:24:07,919
Top of 9th 2 Outs Runners auf dem 1. und 2. Platz

1302
01:24:08,253 --> 01:24:09,504
Nach der Niederlage im dritten Spiel

1303
01:24:09,879 --> 01:24:11,039
Doosan steht vor einer weiteren Niederlage

1304
01:24:11,089 --> 01:24:12,966
Kim winkt nach einem Bunt

1305
01:24:14,551 --> 01:24:16,761
Fake Bunt auf Hochtouren! Es ist ein Hit!

1306
01:24:17,428 --> 01:24:19,472
Ist das ein letztes Wimmern für Doosan?

1307
01:24:20,139 --> 01:24:22,392
Herr Go wird heute auch nicht rauskommen?

1308
01:24:22,809 --> 01:24:25,770
Er muss! Es ist Spiel 4

1309
01:24:26,145 --> 01:24:28,106
Es gibt keinen Grund, ihn draußen zu halten, oder?

1310
01:24:28,398 --> 01:24:32,026
Ist Yomiuri eher wählerisch?

1311
01:24:33,111 --> 01:24:36,656
Wir werden den gestrigen Betrag halbieren

1312
01:24:37,448 --> 01:24:40,034
Wir erfüllen alle Ihre Bedingungen

1313
01:24:41,411 --> 01:24:43,663
Er ist unserer Zustimmung würdig

1314
01:24:46,040 --> 01:24:50,086
Wie wäre es mit Medizin
Test in Japan im nächsten Frühjahr?

1315
01:24:52,839 --> 01:24:54,632
Seit der Grundschule

1316
01:24:55,675 --> 01:24:58,344
Ich habe mir beim selben Friseur die Haare schneiden lassen

1317
01:24:58,928 --> 01:25:00,430
Seit mittlerweile über 30 Jahren

1318
01:25:02,807 --> 01:25:03,807
Erstaunlich

1319
01:25:04,017 --> 01:25:06,519
Das bedeutet, dass ich ein Mann des Vertrauens bin

1320
01:25:09,772 --> 01:25:11,816
Ich schenke Ihnen mein Vertrauen

1321
01:25:15,778 --> 01:25:17,488
Vielen Dank!

1322
01:25:20,617 --> 01:25:22,219
Warum bist du immer noch
stehend? Holen Sie sich den Vertrag!

1323
01:25:22,243 --> 01:25:23,243
Bring es mit!

1324
01:25:23,620 --> 01:25:24,662
Beeil dich!

1325
01:25:24,871 --> 01:25:25,872
Bekomme es!

1326
01:25:27,040 --> 01:25:29,000
Niemand hat jemals Pitching gesehen
so schon einmal

1327
01:25:29,208 --> 01:25:30,627
Hier ist die Wiederholung in Zeitlupe

1328
01:25:31,878 --> 01:25:34,213
Auch für mich ist das eine Premiere

1329
01:25:34,714 --> 01:25:36,090
Wo sonst kann man das sehen?

1330
01:25:46,893 --> 01:25:49,562
Wo möchten Sie unterschreiben?

1331
01:25:51,439 --> 01:25:53,024
Wessen Gorilla ist das?

1332
01:25:53,441 --> 01:25:55,151
Was für ein Spieler sind Zeros?

1333
01:25:55,735 --> 01:25:58,863
Sein richtiger Name ist Leiting, was „Donner“ bedeutet.

1334
01:25:59,405 --> 01:26:03,076
Im Gegensatz zu Mr. Go ist er ein Berggorilla
den jeder kennt

1335
01:26:03,451 --> 01:26:04,851
Er gilt als aggressiver Typ

1336
01:26:05,495 --> 01:26:06,996
Es ist ein Streik! Ein weiterer Streik!

1337
01:26:07,872 --> 01:26:08,872
Brutal!

1338
01:26:09,123 --> 01:26:11,751
Sein Pitch ist praktisch ein Angriff!

1339
01:26:12,627 --> 01:26:16,422
Ein unglaublicher Erleichterungskrug
hat NC von den Toten auferweckt

1340
01:26:17,048 --> 01:26:21,052
Jetzt gewinnt Doosans Serie
ist nicht mehr so sicher

1341
01:26:21,469 --> 01:26:23,388
Was für ein perfektes Timing

1342
01:26:50,123 --> 01:26:52,750
Wo hast du meinen Gorilla versteckt?

1343
01:26:55,128 --> 01:26:59,465
Ich habe dich zurückgebracht
die Toten, um GM zu werden

1344
01:27:00,007 --> 01:27:01,634
Und jetzt willst du mir eine Ohrfeige geben?

1345
01:27:02,385 --> 01:27:04,470
Wie kannst du es wagen?

1346
01:27:06,639 --> 01:27:08,683
Du willst auch sterben, oder?

1347
01:27:08,933 --> 01:27:10,893
Raus aus meinem Auto!

1348
01:27:19,277 --> 01:27:21,279
Morgen ist das letzte Spiel!

1349
01:27:22,613 --> 01:27:23,656
Dir zuliebe

1350
01:27:24,365 --> 01:27:26,242
und dieses Mädchen auch

1351
01:27:27,118 --> 01:27:29,078
Ich hoffe, es ist nicht auch dein letzter Tag

1352
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
Fahren

1353
01:27:45,845 --> 01:27:47,205
Wir sind bei NC's und Doosan's angekommen

1354
01:27:47,263 --> 01:27:48,639
Jamsil Stadion Spiel 5

1355
01:27:48,890 --> 01:27:50,808
Divisionsfinalspiel 5

1356
01:27:51,267 --> 01:27:53,811
Wir beginnen gleich im Jamsil-Stadion

1357
01:27:54,103 --> 01:27:55,497
Das heutige Spiel wird alles entscheiden

1358
01:27:55,521 --> 01:27:57,148
Mr. Gos Auftritt wird sein

1359
01:27:57,482 --> 01:27:58,691
der entscheidende Faktor

1360
01:27:59,108 --> 01:27:59,776
Und wie Sie gestern gesehen haben

1361
01:28:00,109 --> 01:28:02,236
Auch Nullen werden einen großen Beitrag leisten

1362
01:28:02,487 --> 01:28:03,571
zum heutigen Ergebnis

1363
01:28:03,821 --> 01:28:04,822
Weiwei beeil dich!

1364
01:28:06,324 --> 01:28:07,324
Machen Sie sich bereit!

1365
01:28:12,121 --> 01:28:13,790
Wie hast du den Gorilla trainiert?

1366
01:28:19,754 --> 01:28:21,255
Mit Liebe und Sorge!

1367
01:28:25,510 --> 01:28:28,095
Dem Menschen fehlen diese Eigenschaften

1368
01:28:28,721 --> 01:28:30,515
Deshalb treffen sie irrationale Entscheidungen

1369
01:28:38,314 --> 01:28:41,484
Glaubst du, er ist wütend? Nein

1370
01:28:42,401 --> 01:28:46,072
Er ist einfach heiß, weil er erwachsen geworden ist
in den Bergen

1371
01:28:46,656 --> 01:28:49,033
Er ist das Tiefland nicht gewohnt

1372
01:28:50,159 --> 01:28:51,536
deshalb wird ihm schnell heiß

1373
01:28:51,953 --> 01:28:53,496
Er grunzt viel, um sich abzukühlen

1374
01:28:54,163 --> 01:28:55,163
Er ist nicht wütend

1375
01:28:55,248 --> 01:28:56,248
Weiwei!

1376
01:28:56,332 --> 01:28:57,542
Wir müssen los!

1377
01:29:00,419 --> 01:29:00,962
Weiwei!

1378
01:29:01,128 --> 01:29:03,005
Weiwei! Hören Sie aufmerksam zu

1379
01:29:04,632 --> 01:29:05,632
Das ist ein Schmerzmittel

1380
01:29:05,675 --> 01:29:08,386
Es basiert auf Morphium, also geben Sie ihm 20 ml
wenn ich Schmerzen habe

1381
01:29:10,221 --> 01:29:12,515
Ich kann nicht sagen, ob das für das Ding reicht

1382
01:29:12,849 --> 01:29:14,809
Jedenfalls nur als letztes Mittel

1383
01:29:15,601 --> 01:29:18,354
Wenn du ihn auch gibst
sehr, es wird ihn beruhigen

1384
01:29:19,397 --> 01:29:19,939
Verstanden?

1385
01:29:20,231 --> 01:29:22,692
Habe es! Nur als letztes Mittel

1386
01:29:23,025 --> 01:29:24,735
Aber wenn er nicht aufsteht

1387
01:29:25,069 --> 01:29:26,237
wie du gesagt hast, er würde es tun

1388
01:29:27,196 --> 01:29:28,406
Wenn er nicht geht

1389
01:29:29,115 --> 01:29:30,408
dann wirst du es auch nicht tun

1390
01:29:31,242 --> 01:29:33,411
Küss deine Beine zum Abschied, hörst du mich?

1391
01:29:35,454 --> 01:29:36,455
Hörst du mich?

1392
01:29:41,377 --> 01:29:42,377
Nimm das

1393
01:29:44,589 --> 01:29:45,965
Mein Baby!

1394
01:29:49,010 --> 01:29:52,805
Ist er nicht etwas?

1395
01:29:53,139 --> 01:29:57,351
Er verstand diesen Gorilla perfekt

1396
01:29:58,060 --> 01:30:02,064
Laut seinem Agenten Liebe und Fürsorge

1397
01:30:02,899 --> 01:30:05,693
Top of the 5th mit 1 Out und Unentschieden bei 3

1398
01:30:05,985 --> 01:30:07,320
Eine Torchance für NC

1399
01:30:07,612 --> 01:30:09,405
Sie müssen den Läufer am 2. nach Hause bringen

1400
01:30:17,747 --> 01:30:18,789
Das ist Chunichi's Ito

1401
01:30:19,040 --> 01:30:21,125
mit Zeros' Agent zusammen

1402
01:30:21,459 --> 01:30:23,299
Wie wir vermutet haben, sind sie es
Verhandlungen für Nullen

1403
01:30:23,544 --> 01:30:25,046
Das bedeutet also

1404
01:30:25,421 --> 01:30:26,899
Der Zweck von Itos Besuch besteht darin, Zeros zu erwerben

1405
01:30:26,923 --> 01:30:29,133
Wir müssen sie aufhalten! Schläfst du?

1406
01:30:29,634 --> 01:30:31,719
Wieder schlafen!

1407
01:30:32,178 --> 01:30:33,387
Mächtiger Gorilla, mein Arsch!

1408
01:30:34,430 --> 01:30:35,723
Eher wie ein Senior

1409
01:30:38,392 --> 01:30:40,686
Du solltest im besten Alter sein

1410
01:30:40,978 --> 01:30:43,022
Aber andererseits bist du im menschlichen Alter 70

1411
01:30:43,481 --> 01:30:44,899
Menschen in diesem Alter

1412
01:30:45,191 --> 01:30:47,818
Essen Sie aus einem Strohhalm und benutzen Sie Windeln

1413
01:30:48,194 --> 01:30:50,988
Aber warum jetzt?

1414
01:30:51,489 --> 01:30:53,658
Nur noch einmal am Schlag, Ling Ling!

1415
01:30:54,075 --> 01:30:57,203
Ich brauche keinen Homerun! Stehen Sie einfach da!

1416
01:30:57,745 --> 01:30:59,914
Halten Sie Ihr Bein hoch und legen Sie sich hin

1417
01:31:00,164 --> 01:31:01,624
Leg dich hin und bleib still

1418
01:31:10,633 --> 01:31:12,593
Ich komme zurück, nachdem ich mit der Unterzeichnung aufgehört habe

1419
01:31:12,802 --> 01:31:13,802
Herr Sung

1420
01:31:13,886 --> 01:31:14,886
Ja?

1421
01:31:16,389 --> 01:31:17,598
Ling Ling schläft

1422
01:31:18,641 --> 01:31:20,001
Es ist das Schmerzmittel, also weck ihn auf

1423
01:31:21,268 --> 01:31:22,268
Weck ihn auf!

1424
01:31:23,104 --> 01:31:24,104
Herr

1425
01:31:24,772 --> 01:31:25,772
Was nun?

1426
01:31:28,109 --> 01:31:29,109
Wenn ich

1427
01:31:29,944 --> 01:31:31,904
Sprich mit Ling Ling

1428
01:31:33,114 --> 01:31:35,783
Ich verstehe ihn nicht

1429
01:31:36,117 --> 01:31:37,243
genau wie du gesagt hast

1430
01:31:38,953 --> 01:31:42,081
Ich grunze ihn nur an

1431
01:31:43,249 --> 01:31:46,419
weil es den Leuten gefallen hat, als ich das gemacht habe

1432
01:31:46,877 --> 01:31:48,713
also habe ich es weiter gemacht

1433
01:31:49,630 --> 01:31:54,760
Ich... verstehe ihn überhaupt nicht

1434
01:31:56,887 --> 01:31:58,597
Du hattest in allem Recht

1435
01:31:59,640 --> 01:32:01,892
Du hast alles herausgefunden

1436
01:32:13,904 --> 01:32:14,904
Es ist okay

1437
01:32:15,990 --> 01:32:17,491
Weil er dich versteht

1438
01:32:18,117 --> 01:32:19,117
Das tut er wirklich

1439
01:32:28,794 --> 01:32:31,881
Schlusslicht des 7. Läufers auf dem 2. Platz. Keine Outs

1440
01:32:32,214 --> 01:32:34,300
Doosan kann davon zurückkommen!

1441
01:32:36,260 --> 01:32:38,804
Er trifft! Zum richtigen Feld!

1442
01:32:39,055 --> 01:32:41,223
Läufer auf der 2. Base läuft an der 3. Base vorbei!

1443
01:32:41,640 --> 01:32:43,225
Der richtige Feldspieler holt es!

1444
01:32:43,601 --> 01:32:44,601
Es ist keine Zeit!

1445
01:32:44,810 --> 01:32:46,395
Der richtige Feldspieler wirft nach Hause!

1446
01:32:46,645 --> 01:32:47,855
Kopf-an-Kopf zu Hause!

1447
01:32:48,439 --> 01:32:50,441
Er ist markiert!

1448
01:32:50,649 --> 01:32:52,193
Nun zur 2. Base! Noch ein Aus!

1449
01:32:52,443 --> 01:32:54,403
Sofortiges Doppelspiel!

1450
01:32:54,862 --> 01:32:56,655
Für Doosan läuft nichts gut

1451
01:32:56,989 --> 01:32:59,200
Sie haben einen Silberstreif am Horizont vermasselt!

1452
01:32:59,658 --> 01:33:00,658
Das ist düster

1453
01:33:00,951 --> 01:33:02,912
Die Spannung führte zu einem lächerlichen Spiel

1454
01:33:03,329 --> 01:33:04,622
Das wissen auch die Spieler

1455
01:33:04,955 --> 01:33:06,707
Sie brauchen einen großen Erfolg

1456
01:33:07,083 --> 01:33:08,250
Doosan ist in den letzten Zügen

1457
01:33:08,584 --> 01:33:12,004
Sie brauchen Mr. Go jetzt mehr denn je

1458
01:33:12,338 --> 01:33:14,381
Ich verstehe überhaupt nicht

1459
01:33:14,882 --> 01:33:16,926
Dies ist die Zeit für Mr. Go

1460
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
Herr Ito! Herr Ito!

1461
01:33:22,098 --> 01:33:23,265
Herr Ito!

1462
01:33:24,266 --> 01:33:26,227
Er hat Zeros noch nicht unter Vertrag genommen

1463
01:33:26,477 --> 01:33:27,477
Herr Ito!

1464
01:33:28,979 --> 01:33:29,979
Herr...

1465
01:33:31,315 --> 01:33:32,315
Das ist wie ein Gipfel

1466
01:33:32,566 --> 01:33:33,609
zwischen drei Ländern

1467
01:33:35,277 --> 01:33:36,946
Warum rufst du mich überhaupt an?

1468
01:33:37,279 --> 01:33:37,947
Ich habe es dir gesagt

1469
01:33:38,197 --> 01:33:40,157
Sobald Zeros unterschrieben ist, ist alles vorbei

1470
01:33:40,533 --> 01:33:41,773
Habe ich dir nicht gesagt, dass du wachsam bleiben sollst?

1471
01:33:41,867 --> 01:33:42,867
und sie genau beobachten?

1472
01:33:43,160 --> 01:33:44,160
Zur Seite gehen

1473
01:33:44,829 --> 01:33:45,371
Was?

1474
01:33:45,746 --> 01:33:46,746
Bewegen!

1475
01:33:54,547 --> 01:33:55,547
Bewegen!

1476
01:34:01,053 --> 01:34:03,639
Choong-su, warte!

1477
01:34:12,940 --> 01:34:13,940
Herr Ito!

1478
01:34:14,650 --> 01:34:17,236
Herr Ito! Herr Ito!

1479
01:34:18,195 --> 01:34:19,697
Mr. Go wird spielen!

1480
01:34:20,197 --> 01:34:23,242
Du darfst jetzt nicht unterschreiben

1481
01:34:24,285 --> 01:34:25,411
Bitte warten Sie noch etwas

1482
01:34:25,953 --> 01:34:28,539
Hören Sie sich einfach unsere neuen Bedingungen an

1483
01:34:29,665 --> 01:34:30,665
Herr Ito!

1484
01:34:31,375 --> 01:34:35,796
Zeros ist ein bösartiger Gorilla!

1485
01:34:37,089 --> 01:34:38,089
Herr Ito!

1486
01:34:38,632 --> 01:34:39,842
Bitte öffnen Sie diese Tür

1487
01:34:41,010 --> 01:34:42,010
Ich bin fertig mit dir

1488
01:34:42,178 --> 01:34:43,178
Ito!

1489
01:34:46,015 --> 01:34:51,645
Du dummer Idiot! Du Dummkopf!

1490
01:34:52,021 --> 01:34:54,607
Das ist eine 30 Jahre alte Frisur?

1491
01:34:54,982 --> 01:34:55,983
Du siehst aus wie ein Idiot!

1492
01:34:56,400 --> 01:34:58,402
Wir nennen das Bucket-Style!

1493
01:34:58,777 --> 01:34:59,777
Hörst du mich?

1494
01:34:59,987 --> 01:35:01,322
Ito ist ein Perverser!

1495
01:35:01,614 --> 01:35:05,534
Ito du Dummkopf!

1496
01:35:06,702 --> 01:35:07,702
Was?

1497
01:35:08,204 --> 01:35:09,204
Du Abschaum!

1498
01:35:09,371 --> 01:35:10,371
Gesungen Choong-su!

1499
01:35:18,214 --> 01:35:21,425
Wie konnte er es wagen, das Wort „pervers“ zu verwenden?

1500
01:35:27,223 --> 01:35:29,558
Bis dahin keine Spiele mehr
nächste Saison für den Verlierer

1501
01:35:29,934 --> 01:35:30,934
Sie dürfen sich nicht zurückhalten

1502
01:35:31,060 --> 01:35:32,770
Schwingen in der 1. Seillänge!

1503
01:35:33,354 --> 01:35:34,521
Auf ins Außenfeld!

1504
01:35:37,399 --> 01:35:39,693
Taucherfang! Er hat den Ball gefangen!

1505
01:35:40,152 --> 01:35:42,404
Harter Konkurrenzkampf beider Teams!

1506
01:35:42,821 --> 01:35:44,181
Sehr gut! Es ist der Krieg der Nerven!

1507
01:35:44,365 --> 01:35:45,699
Das Spiel wird heiß!

1508
01:36:29,868 --> 01:36:30,868
Herr Sekretär

1509
01:36:31,620 --> 01:36:32,620
Warum hat er nach uns gerufen?

1510
01:36:36,583 --> 01:36:39,211
Choong-su, das ist unsere letzte Chance

1511
01:36:39,670 --> 01:36:41,171
Wir müssen sie alle verkaufen

1512
01:36:42,172 --> 01:36:44,383
Herr Sekretär wird sich darum kümmern
aller rechtlichen Fragen

1513
01:36:44,591 --> 01:36:46,093
das kommt

1514
01:36:48,595 --> 01:36:49,596
Hä? Welche Art?

1515
01:36:50,180 --> 01:36:52,057
Während NCs Vergehen weitergeht

1516
01:36:52,599 --> 01:36:54,393
Zeros wärmt sich im Bullpen auf

1517
01:36:54,727 --> 01:36:56,478
Er hat ein sehr aggressives Temperament

1518
01:36:56,687 --> 01:36:57,687
Sagte ihr Großvater

1519
01:36:58,147 --> 01:37:00,149
ein Kind ist ein Segen

1520
01:37:00,357 --> 01:37:01,668
Exklusiv „Der beste Freund der Menschheit“

1521
01:37:01,692 --> 01:37:03,128
Wiederholung: Gewinner des 32. Asian
Dokumentarfilmfestival

1522
01:37:03,152 --> 01:37:05,487
Niemand weiß, wer Weiweis Eltern sind

1523
01:37:06,280 --> 01:37:10,409
und niemand weiß, woher Ling Ling kam

1524
01:37:11,744 --> 01:37:16,206
Ich bin um die halbe Welt gereist

1525
01:37:16,915 --> 01:37:18,917
Gorilla Ling Ling und Baby Weiwei

1526
01:37:19,376 --> 01:37:24,340
wurde eine Familie

1527
01:37:25,132 --> 01:37:29,928
Genau wie alle Kinder von Ronghua
wurde Familie

1528
01:37:30,137 --> 01:37:31,597
Läufer auf Platz 3 kommt herein! Sicher!

1529
01:37:31,930 --> 01:37:34,558
Kim Taek-gyun wirft nach Hause!

1530
01:37:34,850 --> 01:37:35,850
Zum Fänger!

1531
01:37:35,893 --> 01:37:37,213
Zu schnell! Er vermeidet es, markiert zu werden!

1532
01:37:37,311 --> 01:37:38,395
Sicher! Es ist sicher!

1533
01:37:53,035 --> 01:37:57,247
Zeros wärmt sich immer noch auf
im Bullpen, der daneben steht

1534
01:37:57,623 --> 01:37:59,041
Wenn ich dich verärgert habe

1535
01:37:59,333 --> 01:38:02,419
indem Sie eine ärztliche Untersuchung anfordern

1536
01:38:03,962 --> 01:38:06,757
Ich entschuldige mich vielmals

1537
01:38:18,227 --> 01:38:19,770
Niederlage gegen Chunichi

1538
01:38:20,145 --> 01:38:21,814
ist eine unerträgliche Beleidigung

1539
01:38:22,272 --> 01:38:23,315
Bitte besiege Zeros

1540
01:38:23,816 --> 01:38:26,568
in diesem letzten Spiel

1541
01:38:27,194 --> 01:38:28,821
Wenn Sie das schaffen

1542
01:38:29,071 --> 01:38:31,740
Ich akzeptiere alle Ihre Bedingungen

1543
01:38:34,243 --> 01:38:36,995
Das ist ein Blankoscheck

1544
01:38:37,663 --> 01:38:40,165
Schreiben Sie einen beliebigen Betrag

1545
01:38:40,541 --> 01:38:41,541
du hältst es für würdig

1546
01:38:52,052 --> 01:38:53,052
Treten Sie ein

1547
01:38:53,262 --> 01:38:54,388
Nimm den Scheck

1548
01:39:11,363 --> 01:39:13,532
Kim Do-su's sauberer Treffer ins linke Feld!

1549
01:39:13,866 --> 01:39:15,226
Ein Wunder am Ende des 9

1550
01:39:15,409 --> 01:39:17,202
ohne dass Doosan Outs und Bases geladen hat

1551
01:39:17,578 --> 01:39:18,778
Es gibt immer noch Hoffnung für Doosan!

1552
01:39:18,996 --> 01:39:20,164
Sie haben noch keine Outs bekommen

1553
01:39:21,832 --> 01:39:23,959
Aber hier kommen Nullen!

1554
01:39:25,043 --> 01:39:26,503
Seine Anwesenheit kundtun!

1555
01:39:26,795 --> 01:39:30,549
NCs spezieller Reliefkrug
nähert sich dem Hügel!

1556
01:39:54,531 --> 01:39:56,450
Du hast uns das verheimlicht?

1557
01:39:57,034 --> 01:39:58,994
Das ist selbst für Sie niedrig

1558
01:40:06,668 --> 01:40:08,462
Er meinte es vorher nicht so ernst

1559
01:40:08,754 --> 01:40:10,172
Warum haben Sie diesen Anruf getätigt?

1560
01:40:11,548 --> 01:40:12,758
Wer hat dir das Recht gegeben?

1561
01:40:13,133 --> 01:40:14,593
um das vor mir zu verbergen?

1562
01:40:14,843 --> 01:40:16,178
Antworte mir!

1563
01:40:19,765 --> 01:40:20,765
Zieh ihn raus

1564
01:40:21,183 --> 01:40:22,476
und ihn ins Spiel bringen

1565
01:40:23,936 --> 01:40:25,145
Bevor Sie verklagt werden

1566
01:40:26,063 --> 01:40:27,814
Auf Krücken?

1567
01:40:31,902 --> 01:40:33,320
GM Kim! Beruhige dich!

1568
01:40:34,238 --> 01:40:36,865
Wie eine Fata Morgana, die eine Oase verdunstete

1569
01:40:37,574 --> 01:40:41,703
Das Erdbeben verschluckte den Zirkus

1570
01:40:43,330 --> 01:40:45,040
zusammen mit dem Zirkusdirektor und Weiwei

1571
01:40:46,250 --> 01:40:48,544
Die Zeit vergeht

1572
01:40:49,920 --> 01:40:55,634
Erschöpfte Zirkuskinder und Rettungsteam

1573
01:40:57,427 --> 01:40:58,587
Ich übernehme die volle Verantwortung

1574
01:40:59,429 --> 01:41:01,390
Wie? Hinter Gittern?

1575
01:41:02,099 --> 01:41:03,099
Rufen Sie die Polizei

1576
01:41:04,059 --> 01:41:06,520
Das ist Betrug, verstehen Sie?!

1577
01:41:06,979 --> 01:41:09,439
Aber Gorilla Ling Ling war anders

1578
01:41:09,815 --> 01:41:13,860
Er suchte überall nach seinem Meister Weiwei

1579
01:41:14,736 --> 01:41:20,242
und er entdeckt das
Weiwei atmete kaum

1580
01:41:20,450 --> 01:41:21,450
Gesungen Choong-su!

1581
01:41:22,911 --> 01:41:23,911
Siehst du das?

1582
01:41:25,956 --> 01:41:27,040
Bring das Tier ins Spiel

1583
01:41:27,416 --> 01:41:29,042
bevor die Polizei kommt

1584
01:41:29,334 --> 01:41:30,334
Verstehst du?

1585
01:41:32,045 --> 01:41:36,341
Wie ein Vater, der sein Kind beschützt

1586
01:41:37,134 --> 01:41:41,763
Weiwei wird herausgezogen
die Trümmer auf wundersame Weise

1587
01:41:42,556 --> 01:41:45,809
Vom Rettungsteam zurückgelassen
und ihre Ausrüstung

1588
01:41:46,768 --> 01:41:50,772
Weiwei entkommt dem Tod
mit Hilfe eines Tieres

1589
01:41:56,778 --> 01:41:58,030
Steh auf, Ling Ling!

1590
01:42:02,743 --> 01:42:04,036
Ling Ling! Ling Ling!

1591
01:42:04,286 --> 01:42:06,204
Steh sofort auf!

1592
01:42:06,872 --> 01:42:08,457
Steh bitte auf!

1593
01:42:09,291 --> 01:42:11,335
Du hast mich noch nie enttäuscht!

1594
01:42:11,710 --> 01:42:12,878
Können Sie mich hören?

1595
01:42:13,253 --> 01:42:15,422
Steh auf, Ling Ling!

1596
01:42:15,964 --> 01:42:16,964
Ling Ling

1597
01:42:24,514 --> 01:42:25,514
Steh auf!

1598
01:42:33,815 --> 01:42:34,815
Ling Ling!

1599
01:42:36,943 --> 01:42:38,278
Du kannst es schaffen!

1600
01:42:40,447 --> 01:42:41,573
Aufstehen!

1601
01:42:43,742 --> 01:42:44,742
Warten!

1602
01:42:47,245 --> 01:42:48,455
Bewahren Sie es für die Polizei auf

1603
01:43:11,603 --> 01:43:12,813
Ling Ling, steh auf!

1604
01:43:13,814 --> 01:43:15,941
Der Spielstand beträgt 6:3, NC führt mit 3

1605
01:43:16,566 --> 01:43:21,321
Schauen Sie, wie unglaublich stark sein Arm ist

1606
01:43:21,697 --> 01:43:23,532
Zeros bedeutet Spaß am Boden

1607
01:43:24,157 --> 01:43:25,677
Er könnte sich weniger um seine Teamkollegen kümmern

1608
01:43:25,992 --> 01:43:28,370
Planänderung Weiwei

1609
01:43:34,751 --> 01:43:37,754
Nimm Ling Ling und gehe zurück nach China

1610
01:43:38,922 --> 01:43:40,424
Erinnern Sie sich an diesen Arzt?

1611
01:43:41,258 --> 01:43:43,927
Er wird Ihnen bei der Ausreise helfen

1612
01:43:44,261 --> 01:43:47,180
Ich werde ihn bitten, Ihre Rückreise zu organisieren

1613
01:43:48,390 --> 01:43:49,766
Sie brauchen 1 Million Dollar, oder?

1614
01:43:50,809 --> 01:43:51,893
Hier ist 1 Million Dollar

1615
01:43:52,477 --> 01:43:55,230
Bezahlen Sie damit Ihre Schulden

1616
01:43:55,564 --> 01:43:56,732
und warte dort auf mich

1617
01:44:00,068 --> 01:44:01,068
Ich will nicht

1618
01:44:10,245 --> 01:44:11,621
Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast?

1619
01:44:12,831 --> 01:44:14,124
Warum magst du Baseball?

1620
01:44:14,750 --> 01:44:16,084
Von Haus zu Haus

1621
01:44:16,376 --> 01:44:18,837
Baseball ist ein Spiel, bei dem man zu Hause beginnt
und nach Hause zurückkehren

1622
01:44:19,212 --> 01:44:22,007
Jetzt könnt ihr beide nach Hause zurückkehren

1623
01:44:22,257 --> 01:44:23,257
Was ist mit dir?

1624
01:44:23,550 --> 01:44:24,550
Mich?

1625
01:44:25,635 --> 01:44:28,972
Ich mache einen kurzen Abstecher ins Gefängnis

1626
01:44:29,431 --> 01:44:30,432
Ein Jahr sollte genügen

1627
01:44:31,725 --> 01:44:33,018
Ich kümmere mich um alles

1628
01:44:33,810 --> 01:44:35,228
und komme Sie in China besuchen

1629
01:44:35,729 --> 01:44:38,857
Bis dahin läuft Ihr Zirkus

1630
01:44:39,775 --> 01:44:42,235
Zirkus der Sonne

1631
01:44:42,861 --> 01:44:43,862
Lass es laufen und warte auf mich

1632
01:44:44,696 --> 01:44:46,573
Diese Leute werden versuchen, dir wehzutun!

1633
01:44:51,286 --> 01:44:53,121
Weine nicht um mich

1634
01:44:54,206 --> 01:44:58,919
Wie nennen mich die Leute?

1635
01:45:00,045 --> 01:45:01,045
Kopfgeldjäger!

1636
01:45:03,173 --> 01:45:04,466
Das ist richtig

1637
01:45:04,925 --> 01:45:06,134
Ein menschlicher Kopfgeldjäger

1638
01:45:08,094 --> 01:45:10,430
Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein Kopfgeldjäger gejagt wurde?

1639
01:45:16,102 --> 01:45:17,102
Ja

1640
01:45:38,458 --> 01:45:40,085
Schau! Wird es einen Ersatz geben?

1641
01:45:40,418 --> 01:45:41,670
Trainer Kim ist auf dem Feld

1642
01:45:43,338 --> 01:45:44,338
Herr Go! Herr Go!

1643
01:45:44,548 --> 01:45:45,006
Mr. Go kommt raus!

1644
01:45:45,298 --> 01:45:47,884
Er kommt! Hier ist er!

1645
01:46:20,834 --> 01:46:22,836
Alle! Du bist Zeuge

1646
01:46:23,169 --> 01:46:25,922
Gorilla auf dem Hügel und ein weiterer beim Fledermaus

1647
01:46:26,214 --> 01:46:28,675
Hier entsteht Geschichte
für koreanischen Baseball!

1648
01:46:35,140 --> 01:46:36,850
Der Trainerpark der NC Dinos!

1649
01:46:37,183 --> 01:46:38,685
Er signalisiert

1650
01:46:38,977 --> 01:46:39,977
die Feldspieler müssen zurückziehen

1651
01:46:53,283 --> 01:46:54,283
Ling Ling, mach dich bereit!

1652
01:47:19,601 --> 01:47:25,273
Sehr gute Führung! Tolle Arbeit!

1653
01:47:25,774 --> 01:47:28,360
Mein Baby!

1654
01:47:31,988 --> 01:47:35,367
Seine Verletzung muss schwerwiegend sein
und es ist herzzerreißend

1655
01:47:35,700 --> 01:47:38,119
Es ist okay! Steh einfach wieder auf!

1656
01:47:38,453 --> 01:47:41,373
Ja! Einfach so!

1657
01:47:41,665 --> 01:47:44,000
Sein Rückschwung muss ein halbes Tempo schneller sein

1658
01:47:44,417 --> 01:47:45,417
und zwar auf Hochtouren!

1659
01:48:07,440 --> 01:48:11,194
Schwingen ist unmöglich!
Er kann so nicht weitermachen

1660
01:48:11,528 --> 01:48:14,781
Mr. Go fällt Zeros kraftvollem Pitch zum Opfer

1661
01:48:25,875 --> 01:48:27,752
Seine Zahnspange ist zerrissen

1662
01:48:28,169 --> 01:48:29,504
Es ist kaputt

1663
01:48:29,838 --> 01:48:31,548
Er ist in einer unmöglichen Situation

1664
01:48:31,965 --> 01:48:34,050
Er kann sein rechtes Bein nicht belasten

1665
01:48:34,884 --> 01:48:36,302
Mr. Go scheint Schmerzen zu haben

1666
01:48:37,053 --> 01:48:39,973
Er kann kaum aufstehen

1667
01:48:41,266 --> 01:48:43,727
Er geht zurück zum Unterstand

1668
01:48:44,436 --> 01:48:46,354
Mr. Go gibt auf

1669
01:48:47,439 --> 01:48:50,525
Er verlässt den Teller
und ich kann mir das nicht ansehen

1670
01:48:52,736 --> 01:48:56,740
Er kann es einfach nicht. Er kann nicht einmal aufstehen

1671
01:48:57,032 --> 01:48:59,784
Doosans letzte Hoffnung zerbricht

1672
01:49:00,285 --> 01:49:01,745
Mr. Go geht zurück

1673
01:49:02,120 --> 01:49:05,415
Warte... er wechselt die Seite?

1674
01:49:05,832 --> 01:49:07,709
Er wechselt die Schlaghaltung!

1675
01:49:08,293 --> 01:49:09,293
Das ist unglaublich!

1676
01:49:09,544 --> 01:49:12,422
Er kann sein rechtes Bein nicht benutzen
als seinen Schwerpunkt

1677
01:49:12,672 --> 01:49:13,965
also verändert er sich

1678
01:49:14,257 --> 01:49:15,800
sein Gewicht auf das linke Bein!

1679
01:49:16,217 --> 01:49:17,217
Das ist erstaunlich!

1680
01:49:17,552 --> 01:49:19,929
Wie konnte ein Tier darauf denken?

1681
01:49:20,221 --> 01:49:21,866
Das ist eine wahre Demonstration tierischen Instinkts!

1682
01:49:21,890 --> 01:49:22,890
Unglaublich!

1683
01:49:22,974 --> 01:49:24,392
Aber von der linken Seite

1684
01:49:24,768 --> 01:49:27,353
Wie wird er Weiweis Signal sehen?

1685
01:49:28,521 --> 01:49:29,522
Du hast recht

1686
01:49:30,023 --> 01:49:32,150
Er kann ihr Peitschensignal nicht sehen

1687
01:49:32,984 --> 01:49:35,570
Sie hat ihn nicht unterrichtet

1688
01:49:35,987 --> 01:49:37,363
auch die Seite wechseln

1689
01:49:37,614 --> 01:49:39,032
Das sagst du

1690
01:49:39,365 --> 01:49:41,951
Herr Go hat diese Entscheidung selbst getroffen?

1691
01:49:42,202 --> 01:49:44,621
Nein, das hätte er nicht bewusst machen können
diese Entscheidung

1692
01:49:44,871 --> 01:49:47,540
Weiwei muss ihn trainiert haben
für so eine Situation

1693
01:49:47,957 --> 01:49:49,417
mit genügend Wiederholung

1694
01:49:51,628 --> 01:49:53,797
Das ist die einzige Erklärung

1695
01:49:54,297 --> 01:49:57,008
Wie könnte ein Tier
Denken Sie selbst darüber nach?

1696
01:49:57,342 --> 01:49:59,260
Das liegt alles an Weiweis Training!

1697
01:49:59,636 --> 01:50:01,554
Sie brachte ihm das Kommunizieren bei

1698
01:50:02,180 --> 01:50:04,557
Sie hatte die Weitsicht, ihn vorzubereiten

1699
01:50:05,683 --> 01:50:07,268
Wenn Sie Nat Geo sehen

1700
01:50:07,769 --> 01:50:10,480
Tiere lernen durch Wiederholung

1701
01:50:27,997 --> 01:50:28,997
Werfen!

1702
01:50:59,404 --> 01:51:01,364
Der Ball explodiert!

1703
01:51:01,739 --> 01:51:03,175
Der starke Schläger und der blitzschnelle Ball

1704
01:51:03,199 --> 01:51:04,199
zerbricht beim Aufprall!

1705
01:51:04,409 --> 01:51:05,952
Der Ball zerfällt in tausend Teile!

1706
01:51:06,286 --> 01:51:08,496
Wie erklären Sie das? Ist das ein Foul?

1707
01:51:08,955 --> 01:51:09,955
Im offiziellen Regelwerk

1708
01:51:10,165 --> 01:51:11,249
so eine Situation...

1709
01:51:12,375 --> 01:51:13,585
Das habe ich noch nie gesehen

1710
01:51:15,336 --> 01:51:16,536
Ich habe noch nie einen Ball explodieren sehen

1711
01:51:16,838 --> 01:51:17,838
Schauen wir uns die Regeln an

1712
01:51:19,007 --> 01:51:20,717
Wenn alle Teile der Kugel

1713
01:51:21,009 --> 01:51:22,594
sind im Inneren des Diamanten

1714
01:51:22,927 --> 01:51:26,556
NC muss die Scherben aufsammeln

1715
01:51:27,515 --> 01:51:28,558
und sammle sie...

1716
01:51:28,808 --> 01:51:33,980
Sammle sie dann... renn!

1717
01:51:35,148 --> 01:51:35,773
Laufen!

1718
01:51:35,940 --> 01:51:37,942
Sag ihm, er soll Weiwei leiten!

1719
01:51:38,693 --> 01:51:40,278
Laufen!

1720
01:51:41,321 --> 01:51:42,321
Laufen!

1721
01:51:42,614 --> 01:51:45,241
Sammle die Stücke ein!

1722
01:51:46,201 --> 01:51:49,245
Laufen!

1723
01:51:56,461 --> 01:51:57,337
Ling Ling, beeil dich!

1724
01:51:57,420 --> 01:51:58,963
Du musst rennen!

1725
01:51:59,214 --> 01:52:00,965
Lauf Ling Ling!

1726
01:52:11,684 --> 01:52:13,394
Laufen!

1727
01:52:14,020 --> 01:52:15,480
Beeil dich!

1728
01:52:19,776 --> 01:52:20,776
Holen Sie sich alle Teile!

1729
01:52:21,069 --> 01:52:22,237
Laufen!

1730
01:52:22,487 --> 01:52:23,487
Laufen!

1731
01:53:05,154 --> 01:53:08,116
Ich glaube nicht, dass Mr. Go es rechtzeitig geschafft hat

1732
01:53:09,075 --> 01:53:12,578
Die Hand von Herrn Go befindet sich über dem Handschuh des Spielers

1733
01:53:12,996 --> 01:53:16,916
Er wird automatisch markiert

1734
01:53:18,167 --> 01:53:19,544
Der Schiedsrichter will gleich anrufen

1735
01:53:19,794 --> 01:53:20,954
Warum ruft der Schiedsrichter nicht an?

1736
01:53:21,838 --> 01:53:24,007
Mr. Go erreichte den Teller zu spät

1737
01:53:24,507 --> 01:53:27,010
Hat der Schiedsrichter etwas gesehen?

1738
01:53:27,343 --> 01:53:28,343
Er geht darauf zu

1739
01:53:29,762 --> 01:53:30,972
Es ist ein Stück vom Ball!

1740
01:53:31,681 --> 01:53:34,600
Sehen! NC hat ein großes Stück hinterlassen!

1741
01:53:35,059 --> 01:53:36,811
Das ist ein zu großes Stück, um es zu ignorieren

1742
01:53:37,520 --> 01:53:38,520
Sicher! Sicher!

1743
01:53:39,814 --> 01:53:41,065
Es ist sicher! Sicher!

1744
01:53:41,357 --> 01:53:42,859
Schließlich übernehmen Doosan Bears das Spiel

1745
01:53:43,693 --> 01:53:44,853
und gewinnt das Divisionsfinale!

1746
01:53:44,986 --> 01:53:46,237
In einer großen dramatischen Wende

1747
01:53:46,571 --> 01:53:47,811
Mr. Go und Doosan holen sich den Sieg!

1748
01:53:48,031 --> 01:53:49,216
Es ist wie eine Szene aus einem Film!

1749
01:53:49,240 --> 01:53:50,658
Mr. Go hat es wirklich möglich gemacht!

1750
01:53:50,950 --> 01:53:52,535
Ein Homerun mitten im Park!

1751
01:53:58,499 --> 01:54:00,099
Ein wirklich bemerkenswerter Sieg für die Doosan Bears!

1752
01:54:00,251 --> 01:54:01,451
Herr Go! Ich wusste, dass er es schaffen würde!

1753
01:54:01,627 --> 01:54:03,296
Doosan Bears gewinnen das Spiel mit 7:6

1754
01:54:03,713 --> 01:54:06,049
und steigt in die Meisterschaft auf!

1755
01:54:08,593 --> 01:54:12,597
Steh auf, Ling Ling!

1756
01:54:13,348 --> 01:54:14,348
Ling Ling!

1757
01:54:14,557 --> 01:54:19,479
Können Sie mich hören? Ling Ling!

1758
01:54:22,398 --> 01:54:23,398
Ling Ling!

1759
01:54:42,710 --> 01:54:45,129
Ich rufe nicht die Polizei! Nein, Herr!

1760
01:54:45,546 --> 01:54:46,546
Rufen Sie den Krankenwagen!

1761
01:54:49,425 --> 01:54:51,094
Was für ein unglaubliches Stück!

1762
01:54:51,386 --> 01:54:52,470
Toll!

1763
01:54:52,720 --> 01:54:53,720
Das war unglaublich!

1764
01:54:54,764 --> 01:54:55,764
Sehen!

1765
01:55:14,951 --> 01:55:15,951
Es ist okay!

1766
01:55:16,244 --> 01:55:18,037
Es ist alles in Ordnung

1767
01:55:18,788 --> 01:55:19,788
Beruhige dich

1768
01:55:20,331 --> 01:55:21,833
Beruhigt euch alle

1769
01:55:26,712 --> 01:55:28,381
Liebe und Sorge

1770
01:55:38,599 --> 01:55:39,599
Leitend!

1771
01:55:51,863 --> 01:55:53,322
Weiwei, geh weg!

1772
01:55:54,115 --> 01:55:55,115
Weiwei!

1773
01:55:55,241 --> 01:55:57,577
Geh weg!

1774
01:56:16,304 --> 01:56:18,347
Leitend! Hör auf damit!

1775
01:56:21,434 --> 01:56:22,852
Beruhige dich!

1776
01:56:58,721 --> 01:56:59,721
Ling Ling!

1777
01:57:08,898 --> 01:57:11,901
Weiwei, steig ein! Weiwei!

1778
01:57:12,235 --> 01:57:13,235
Was ist mit Ling Ling?

1779
01:57:15,821 --> 01:57:16,821
Loslassen! NEIN!

1780
01:57:16,864 --> 01:57:17,864
Wir können Ling Ling nicht verlassen!

1781
01:57:19,200 --> 01:57:20,200
Treten Sie ein!

1782
01:57:21,869 --> 01:57:22,869
Bewegen!

1783
01:57:27,583 --> 01:57:29,460
Ling Ling!

1784
01:57:43,432 --> 01:57:44,432
Beeil dich!

1785
01:57:45,226 --> 01:57:46,435
Geh weg!

1786
01:57:50,481 --> 01:57:51,481
Bewegen!

1787
01:57:59,115 --> 01:58:00,115
Herr Sung?

1788
01:58:05,204 --> 01:58:06,204
Aufwachen!

1789
01:58:08,708 --> 01:58:09,708
Herr Sung!

1790
01:59:36,879 --> 01:59:37,963
Ling Ling! Hör auf damit!

1791
01:59:43,844 --> 01:59:44,844
Das reicht, Ling Ling!

1792
01:59:52,728 --> 01:59:53,145
Nicht!

1793
01:59:53,396 --> 01:59:54,897
Bitte hör auf!

1794
01:59:57,692 --> 01:59:58,776
Es ist alles meine Schuld

1795
02:00:01,946 --> 02:00:03,864
Also... bitte hör auf

1796
02:00:06,200 --> 02:00:08,577
Bitte hör auf

1797
02:00:09,745 --> 02:00:12,331
Leiting hat nichts falsch gemacht

1798
02:00:13,666 --> 02:00:15,710
Bitte lass ihn gehen

1799
02:00:39,525 --> 02:00:40,526
Was hat sie gesagt?

1800
02:00:48,117 --> 02:00:50,745
Bitte kündigen Sie den Vertrag

1801
02:00:56,333 --> 02:00:57,877
Auf Wiedersehen

1802
02:01:02,590 --> 02:01:03,883
Rufen Sie die Polizei!

1803
02:01:59,980 --> 02:02:02,608
Profi-Baseball-Agent Sung Choong-su verhaftet
Für Betrug

1804
02:02:02,983 --> 02:02:06,779
Das KBO-Playoff-Spiel endet in einem Gorilla-Gefecht

1805
02:02:09,156 --> 02:02:15,204
Chunichi lässt Zeros-Akquisition fallen

1806
02:02:19,750 --> 02:02:27,750
Lin Xiaogang wurde wegen Verdachts abgeschoben
Von Gebühren wegen illegaler Geldverleihung

1807
02:02:39,186 --> 02:02:46,735
Mr.Go schließt die 7-stündige Operation erfolgreich ab

1808
02:02:46,986 --> 02:02:54,986
Doosan Bears gewinnen die Korean Series

1809
02:03:02,418 --> 02:03:03,711
Ehemaliger Profi-Baseball-Agent

1810
02:03:04,003 --> 02:03:06,130
Sung Choong-su wurde heute freigelassen

1811
02:03:06,463 --> 02:03:08,215
nachmittags nach 4 Monaten

1812
02:03:08,507 --> 02:03:09,925
nachmittags nach 4 Monaten

1813
02:03:10,301 --> 02:03:11,719
wurde ermöglicht

1814
02:03:11,969 --> 02:03:13,971
durch die Bitte der Doosan Bears, die Anklage fallenzulassen

1815
02:03:14,346 --> 02:03:15,014
um eine Szene zu vermeiden

1816
02:03:15,264 --> 02:03:16,807
Die KBO-Agentenlizenz von Herrn Sung

1817
02:03:17,266 --> 02:03:18,809
wurde endgültig widerrufen

1818
02:03:19,101 --> 02:03:20,936
und verließ eilig den Tatort

1819
02:03:21,437 --> 02:03:23,063
ohne Kommentare

1820
02:04:20,663 --> 02:04:21,997
Essenszeit!

1821
02:04:32,174 --> 02:04:33,842
Stellen Sie sich auf und drängeln Sie nicht

1822
02:04:34,343 --> 02:04:35,761
Hier, nimm es

1823
02:04:36,261 --> 02:04:37,421
Seien Sie nicht wählerisch und essen Sie viel

1824
02:04:38,222 --> 02:04:39,222
Iss mehr

1825
02:04:40,015 --> 02:04:41,615
Wintermelone ist gut für Sie, also nehmen Sie mehr davon

1826
02:04:42,476 --> 02:04:43,476
Weiwei

1827
02:04:43,644 --> 02:04:44,644
Schauen Sie

1828
02:04:57,074 --> 02:04:58,409
Du Schwein! Hören Sie sofort auf!

1829
02:05:00,077 --> 02:05:00,703
Stoppen!

1830
02:05:01,036 --> 02:05:02,162
Essen kann man nicht stehlen!

1831
02:05:23,851 --> 02:05:24,851
Der Kopfgeldjäger

1832
02:06:41,136 --> 02:06:42,262
6 Monate später

1833
02:06:42,596 --> 02:06:44,681
Seouler Zoo

1834
02:07:06,495 --> 02:07:11,750
Wenn du mich fragst, wie sehr ich dich liebe

1835
02:07:38,569 --> 02:07:39,862
Leitend!

1836
02:07:41,280 --> 02:07:44,533
Mein Baby!